Вода, Земля, Огонь, Воздух!
Все участники
Bulat998
Даруляка
AnnChase
Лев - черепаха
MasterJoker
Nibori san
Участник ФЭНДОМА

ошибка

В "Свиток магии воды (серия)" Сокка сказал, что не мог управлять пиратским кораблем, так как тот был из Племени Воды. Это значит, что Сокка хорошо ознакомлен с судами своего племени и, возможно, управлял ими.ошибка в так как тот бил из племени води    перед бил     получаеться В "Свиток магии воды (серия)" Сокка сказал, что не мог управлять пиратским кораблем, так как тот не был из Племени Воды. Это значит, что Сокка хорошо ознакомлен с судами своего племени и, возможно, управлял ими.

0 19
  • Оценить
  • Ответить
Bulat998
Даруляка
AnnChase
Лев - черепаха
MasterJoker
Nibori san
0

И еще ощибочка( не по теме) не Суюку, а Зуку   прекрасно слышно : "Я построил статую Зуки"

0

От Даруляка: И еще ощибочка( не по теме) не Суюку, а Зуку   прекрасно слышно : "Я построил статую Зуки"

Суюки в 3 сезоне называют Зуки.

0
От Даруляка:
И еще ощибочка( не по теме) не Суюку, а Зуку   прекрасно слышно : "Я построил статую Зуки"

Ну это да, перевод совсем перекрутили, сначала была Суюки, а потом Зуки, хотя может это что-то вроде сокращения.

0
От Тося:
От Даруляка:
И еще ощибочка( не по теме) не Суюку, а Зуку   прекрасно слышно : "Я построил статую Зуки"
Ну это да, перевод совсем перекрутили, сначала была Суюки, а потом Зуки, хотя может это что-то вроде сокращения.

Просто в оригинале ее звали Суки, вот переводчикам и пришлось менять имя.

0
От Лев - черепаха:
От Тося:
От Даруляка:
И еще ощибочка( не по теме) не Суюку, а Зуку   прекрасно слышно : "Я построил статую Зуки"
Ну это да, перевод совсем перекрутили, сначала была Суюки, а потом Зуки, хотя может это что-то вроде сокращения.
Просто в оригинале ее звали Суки, вот переводчикам и пришлось менять имя.

Ахах, ну понятно

0

Очень похожи имена: Зуко и Зуки :}  Почему бы не они были парой? ;>

0
Участник ФЭНДОМА
От Даруляка:
Очень похожи имена: Зуко и Зуки :}  Почему бы не они были парой? ;>

не знаю, идея немного странная.

0
Участник ФЭНДОМА

Да вообще с переводом имён в 3 книге как-то не очень. Джонг-Джонг становится каким-то Йонг-Йонгом в серии Западный храм воздуха.

0

А Змеинный перевал в 3-м сезоне назвали Серпент пасс)

0
Участник ФЭНДОМА

просто перевод немного другой.

Ответить...