Вода, Земля, Огонь, Воздух!
Все участники
Glamra
Bulat998
Konfuzij
Willy toy
Kuzura
+4

Raava и Vaatu

Согласно какой транскрипции будем переводить имена этих духов:

  1. Раава и Ваату
  2. Рава и Вату

Может быть те, кто внимательно смотрел оригинал серий подскажет.

0 20
  • Оценить
  • Ответить
Glamra
Bulat998
Konfuzij
Willy toy
Kuzura
+4
0
Участник ФЭНДОМА

Рава и Ваату

0

В оригинале (как уже подметили) звук "а" не тянут, так что, если надо поближе к оригиналу, то второй вариант. А насчет оформления: я не очень понял, что значит апостроф, если это значит, что в английской версии пишется двойная "а", то лучше написать без апострофа, так как мы просто пишем произношение английского слова русскими буквами. Если же это элемент транскрипции, то можно оставить, хотя тогда надо будет это сделать во всех словах, где подобные случаи. Если же первый вариант принять, то наоборот -- надо будет везде транскрипционное написание имен поменять на обычное. (Это мое мнение, и я думаю, так логичнее будет)

0
Участник ФЭНДОМА

РААВА И ВААТУ

САМЫ ПРАВЕЛЬНЫЙ ОТВЕТ

0

От 178.64.119.236: РААВА И ВААТУ

САМЫ ПРАВЕЛЬНЫЙ ОТВЕТ

Четыре ошибки в одном посте - дааа, правильный ответ :)

0

Улыбнуло)

0
Участник ФЭНДОМА

раава + ваату = в двух этих словах по две А, 2+2 получится 4 А , 4 минус 1 ответ 3 А, В слове ваату убираем у , добавляем Р , А А А + В + Т +Р = аватар

0

От 83.149.37.177: раава + ваату = в двух этих словах по две А, 2+2 получится 4 А , 4 минус 1 ответ 3 А, В слове ваату убираем у , добавляем Р , А А А + В + Т +Р = аватар

Осталось АВУ =)

0
Участник ФЭНДОМА

Ну АВУ значит тоже убираем

0

Зачем? Можно переставить буквы, будет ВАУ. РААВА + ВААТУ = АВАТАР, ВАУ!

Ой, не получается, ещё одна А осталась =(

0
Участник ФЭНДОМА

тогда АВАТАР, ВААУ :))))

Ответить...