ФЭНДОМ


Книга 1 Книга 2 Книга 3: Огонь «Корра» Магия огня символ
ПробуждениеПовязка на головуЦветная ледиУчитель СоккиПляжАватар и Хозяин ОгняБеглянкаКукловодКошмары и виденияДень Чёрного солнца, часть 1: ВторжениеДень Чёрного солнца, часть 2: ЗатмениеЗападный Храм ВоздухаУчителя магии огняКипящая скала, часть 1Кипящая скала, часть 2Южные захватчикиАктёры Угольного островаКомета Созина, часть 1: Король ФениксКомета Созина, часть 2: Старые учителяКомета Созина, часть 3: Прямиком в адКомета Созина, часть 4: Аватар Аанг
Это статья о серии мультсериала. О театральной труппе см. статью актёры Угольного острова.

«Актёры Угольного острова» - семнадцатая глава или серия Книги Огня. Вышла на телеэкраны США 18 июля 2008 года.

Скрываясь на Угольном острове, друзья отправляются в театр, где поставлена пьеса об их собственных приключениях.

Содержание Править

В предыдущих сериях Править

Поход в театр Править

Во дворе пляжного дома Хозяина Огня на Угольном острове Аанг и Зуко тренировались в магии огня. Катаре казалось странным, что они скрываются в доме того, кто охотится за ними, но Зуко заметил, что его семья последний раз была здесь очень давно. В этот момент появились Сокка и Суюки. Они были в городе и узнали кое-что весьма неожиданное - про команду Аватара, то есть про них самих, поставили пьесу. Сокка развернул красивый плакат и зачитал привью. Он очень хотел пойти, да и остальные не смогли сдержать любопытства.

3х17 Катара и Сокка

Начало спектакля было не очень.

Таким образом, вечером друзья всей компанией оказались на балконе театра. Аанг хотел сесть рядом с Катарой, но это место занял Зуко и не захотел уступать. Тоф же была недовольна тем, что они сели так далеко от сцены, так как она "ничего не увидит". Тогда Катара пообещала, что всё ей подробно расскажет, и через секунду занавес поднялся. На сцене появилась лодка с актёрами, играющими Сокку и Катару. Сначала настоящим Сокке и Катаре понравилось происходящее, но как только актёры начали произносить текст, их удивлению не было предела. "Сокка" то и дело восклицал, что он очень голоден, а "Катара" только плакала и говорила о надежде. Каждый был недоволен своим "зеркалом", зато от души смеялся над товарищами. Больше всех актёрская игра понравилась Тоф. Она была уверена, что автор пьесы - гений.

3х17 актриса Аанг

Аанг - девушка.

Вскоре на сцене появился айсберг с замороженным Аватаром, и Аанг затаил дыхание, ведь должен был появиться актёр, который играл его самого. Однако из айсберга выпрыгнула... девушка. Аанг был шокирован, хотя Тоф смеялась от души. Затем на сцену "выплыл" корабль Народа Огня, на котором находились "Айро" и "Зуко". На этот раз актёры не слишком отклонились от реальности: Айро думал только о еде или массаже, а Зуко - о возвращении своей чести. Настоящий Зуко заметил, что его альтер-эго злой и без чувства юмора, что было недалеко от истины, по мнению Катары. После этого актёры оказались в Южном Храме Воздуха, где "Аанг" нашёл говорящего "Момо", потом на острове Киоши, и настоящая Суюки, несмотря на тяжёлый взгляд Сокки, засмеялась, глядя на "Сокку" в платье воинов Киоши.

3х17 Катара и Джет

"Джет, ты такой плохой..."

С каждой последующей сценой, в Омашу у хитрого царя Буми и похищения свитка у пиратов, Катаре всё меньше нравилась плаксивая актриса, играющая её саму. Тем временем актёры успели переврать события, которые происходили в крепости Похай, показав одновременно и Зуко, и Синюю маску, а затем и финал знакомства с Джетом, в котором Катара осталась с "плохим парнем". Зато сцена с прощанием Сокки и Юи удалась им на славу. Настоящий Сокка не смог сдержать слёз, вновь вернувшись на несколько месяцев назад, чем оказалась очень недовольна Суюки. Первым акт закончился появлением "Аватара" под видом духа Океана, который, весело смеясь, громил флот Народа Огня, осадивший Северный полюс.

3х17 Крик Тоф

"Тоф" видит с помощью звука.

Во время антракта вся компания вышла на террасу подышать свежим воздухом и обсудить увиденное. Все, кроме Тоф, были недовольны актёрами, которые играли их самих. Только Тоф была уверена, что правдивее пьесы не может быть. А сразу же после перерыва актёры "прибыли" в царство Земли, чтобы найти "Аангу" учителя магии земли. Это был момент появления "Тоф", и настоящая Тоф застыла в ожидании. Вскоре на сцене действительно оказалась "Тоф", только это была не маленькая слепая девушка, а здоровый мускулистый мужик. Все друзья на балконе покатились со смеху. Однако, к их удивлению, сама Тоф была очень рада такому "преображению" и считала, что это лучшее, что с ней могло произойти. А когда "Тоф" показала, что видит окружающий мир с помощью криков, восторгу настоящей Тоф вообще не было предела.

Во втором акте актёры продемонстрировали разрыв между Айро и Зуко из-за разросшихся волос принца, исчезновение Азулы в момент атаки на неё команды Аватара, события с буром в Ба Синг Се, смерть Джета в катакомбах под озером Лаогай и наконец перешли к финалу битвы в столице царства Земли.

3х17 Азула с подругами

Азула с подругами побеждает в Ба Синг Се.

На сцене появились декорации кристальных катакомб и актёры, играющие Зуко и Катару. Как оказалось, перед зрителями разыгрывалась любовная сцена. "Катара" призналась "Зуко" в любви, заявив, что Аватар для неё как младший брат. После этого настоящий Аанг покинул зрительский зал. Таким образом, он пропустил момент предательства "Зуко", который был недоволен тем, что от "Айро" воняет, и битву в тронном зале, когда "Аанг" перешёл в состояние Аватара и был тяжело ранен "Азулой". Последняя сцена была встречена бурными аплодисментами, и наступил второй антракт.

3х17 Катара запуталась

Катара объясняет, что запуталась.

На этот раз друзья вышли в холл театра. Аанга нигде не было видно, что вызвало недовольство Сокки. Он ждал, что Аанг принесёт ему огненной жвачки. Катара отправилась на поиски и нашла Аватара на террасе. Девушка считала, что он воспринимает спектакль слишком серьёзно, но Аанг думал о другом. Он вновь вспомнил о том, что должно было случиться в Ба Синг Се, но так и не случилось. Затем Аанг спросил Катару, действительно ли она относится к нему как к брату, и девушка ответила, что сейчас идёт война, и она запуталась в своих чувствах. Тогда Аанг напомнил Катаре о том поцелуе на подводной лодке, а затем опять поцеловал её, но девушка отстранилась и убежала. Аангу оставалось только постучать по своей глупой голове.

3х17 Зуко и мальчишка

"У тебя шрам неправильный".

Тем временем Сокка попросил Суюки попробовать провести его за кулисы, и девушка, заявив, что в деле шпионажа ей нет равных, согласилась. Зуко остался наедине с Тоф. Тоф не могла нарадоваться на актёра, который играет её саму, а вот для изгнанного принца пьеса стала тяжким испытанием. Актёры собрали все самые крупные ошибки его жизни, особенно Зуко переживал своё предательство дяди. Тогда Тоф рассказала ему о своей встрече с Айро. В тот момент он говорил только о своём племяннике и был уверен, что Зуко найдёт свой путь в жизни и будет счастлив. Как считала Тоф, сейчас это сбылось, и Зуко искупил свою вину перед Айро. Внезапно пробегавший мимо мальчишка обратил внимание, что у Зуко шрам не с той стороны, чем вызвал у юноши очередную вспышку гнева.

Суюки сдержала обещание и провела Сокку за кулисы. Сокка увидел актёра, который играл его самого, и тут же развернул перед ним записки с шуточками, которые бы обязательно сказал "настоящий Сокка". Сначала актёр скептически отнёсся к выскочке, но уже первая шутка привела его в восторг. Сокка продолжил свои пояснения, как лучше играть "Сокку", оставив Суюки недоумевать, что же смешного было в этих шутках.

3х17 Шлёбабам

"Шлёбабам!"

Аанг вернулся в зал, пропустив половину третьего акта пьесы, но Сокка вкратце ему всё рассказал. А актёры в этот момент играли сцену между "Катарой" и "Аангом" на подводной лодке. Для настоящего Аанга она обернулась очередным разочарованием - "Катара" опять повторила, что "Аанг" для неё как брат, а "Аанг" ответил, что на большее и не рассчитывал. Больше всех на этот раз радовался Сокка, так как актёр, игравший его, начал зачитывать шутки, которые он ему дал во время антракта, и весь зал покатывался со смеху. В следующей сцене "Зуко" присоединился к команде Аватара, и актёры дошли до настоящего времени. Что же они собирались играть дальше? Неужели будущее?

3х17 смерть Аватара

Смерть "Аватара".

Действительно, на сцене появился "Хозяин Огня" и комета. Сначала зрителям показали сражение между "Азулой" и "Зуко" за трон. Настоящий Зуко с ужасом смотрел, как после акробатического этюда его альтер-эго был повержен "принцессой". Однако дальше было ещё хуже. Когда на сцене появился "Аватар", "Хозяин Огня" сказал, что тот опоздал, так как комета уже прилетела и его больше никто не сможет остановить. Попытки "Аватара" победить "Озая" были жалкими, и вскоре он погиб в "языках пламени". Хозяин Огня торжествовал и объявил, что сбылась мечта его предков и весь мир находится под властью Народа Огня. Блестящий финал очень понравился зрителям, которые вскочили со своих мест и громко зааплодировали. Только настоящая команда Аватара сидела молча. Когда друзья возвращались домой, все были единого мнения - это был ужасный спектакль, правда, спецэффекты были хорошие, добавил Сокка.

Актёры озвучивания Править

В главных ролях:

Второстепенные персонажи:

  • Дженни Кван - Суюки, актриса Юи
  • Закари Тайлер Эйсен - ребёнок
  • Рейчел Дрэтч - актриса Аанг
  • Грэй ДеЛисл - актриса Катара
  • Тара Стронг - актриса Азула
  • Скотт Менвилль - актёр Сокка
  • Дерек Баско - актёр Зуко
  • Джон ДиМаджио - актёр Тоф, актёр Дядя
  • Ди Брэдли Бейкер - актёр Буми, актёр Джет

Дополнительные голоса:

  • Ди Брэдли Бейкер - актёр Озай
  • Скотт Менвилль

Интересные факты Править

Общее Править

  • Эта серия уникальна тем, что ставит команду Аватара на место зрителей мультсериала. По сути, серия - это большой флэшбэк с коротким флэшфорвардом, описывающим один из возможных вариантов развития событий.
  • Плакат с рекламой пьесы - это пародия на обложку DVD с первым сезоном мультсериала.
  • Продавец капусты упомянут как человек очень осведомлённый в произошедших событиях.
  • На плакате и у актёра, играющего Зуко, шрам принца расположен на правой стороне лица, а не на левой, как у реального принца.
  • В спектакле Момо назвали не летающим лемуром, а кролико-обезьянкой.
  • Актриса Аанг кричит: "Хип, Хип!", чтобы перейти в состояние Аватара.
  • Актёра, играющего Зуко, озвучил Дерек Баско - младший брат Данте Баско, который озвучивал настоящего Зуко.
  • Огромный актёр Тоф - это отсылка к первоначальной идее сценаристов мультсериала сделать Тоф мужчиной.
  • Когда Сокка даёт советы актёру, играющему его самого, а также пишет для него пару шуток, - это может быть отсылкой к реальной ситуации. Актёр Джек Де Сена, озвучивший Сокку, на самом деле добавил немало своего в характер этого персонажа, в том числе сделав его более комичным. Это также может быть отсылкой к многочисленным фанатам, которые постоянно шлют сценаристам письма со своими предложениями по улучшению мультсериала.
  • Девушки, играющие юношей-подростков, - это британская театральная традиция. Например, в классической постановке "Питера Пэна", главного персонажа обычно играет актриса. В своих комментариях создатели мультсериала заявили, что актриса Аанг - это "реверанс" тем, кто очень долго уговаривал их взять женщину для озвучания реального Аанга вместо того, чтобы доверить главную роль неопытному актёру-мальчишке.
  • Одетые в чёрное рабочие сцены - это отсылка к традиционному японскому театру кабуки.
  • Иероглифы на плакате переводятся следующим образом:
    • На самом верху: "Мальчик из айсберга".
    • Основной текст: "Популярный драматург Пу-Он Тим из царства Земли собирал информацию об Аватаре во всём мире, от ледяных айсбергов Южного полюса до столицы царства Земли. Он получил информацию от поющих кочевников, пиратов, заключённых и очень осведомлённого продавца капусты. В ролях: актёры Угольного острова."
  • Иероглифы над сценой театра переводятся как "Театр Угольного острова".

Связь с другими сериями Править

  • Название пьесы, "Мальчик из айсберга" - это отсылка к самой первой серии мультсериала «Мальчик из айсберга».
  • В театре Аанг носит такую же шапку, что и Ксю из серии «Цветная леди».
  • Зуко упоминает, что часто ходил на спектакль "Любовь среди драконов". Плакат с его рекламой можно увидеть на доске объявлений почтовой станции в городе Огненного фонтана. Беглянка»)

Ляпы Править

  • На башмаках Тоф появляется подошва, когда она отдыхает в начале серии.
  • Когда Сокка убеждает друзей сходить в театр, его заколка на волосах на пару секунд становится золотого цвета вместо красного.
  • Во время первого антракта сапоги Зуко становятся золотого цвета.
  • Актриса Мэй вытаскивает один из двух ножей, которые были у неё в волосах, и "кидает" в противника. Однако в следующей сцене у неё в волосах опять два ножа.
  • Во время разговора с Катарой в антракте Аанг стоит рядом с перилами и, рассердившись, бросает свою шляпу рядом с собой, но в следующей сцене шляпа лежит довольно далеко от перил, а потом вовсе пропадает.
  • Хотя актриса Азула использует синие ленты для своей магии огня, она почему-то убивает Зуко "красным пламенем".

Обнаружено использование расширения AdBlock.


Викия — это свободный ресурс, который существует и развивается за счёт рекламы. Для блокирующих рекламу пользователей мы предоставляем модифицированную версию сайта.

Викия не будет доступна для последующих модификаций. Если вы желаете продолжать работать со страницей, то, пожалуйста, отключите расширение для блокировки рекламы.

Также на ФЭНДОМЕ

Случайная вики