ФЭНДОМ


Участникам англ. Аватар Вики удалось пообщаться с автором комиксов по "Легенде об Аанге" Джином Янгом. Вот перевод интервью:

Minnichi: Итак, трилогия "Дым и тень" завершена?
Джин Янг: Да, я завершил написание текста ещё год назад. Остальное время заняла работа над рисунками. Очень много времени и труда необходимо, чтобы сделать настоящее художественное произведение.

Minnichi: Что вы чувствуете в период, когда ваш текст оживает в изображениях?
Джин Янг: Это здорово видеть, как текст превращается в изображения. Особенно, когда работаешь с такими профессионалами как Гурайхайру. Они настоящие звёзды в том, что делают.

Minnichi: Из тех комиксов, которые вы создали, какой вам нравится больше всего?
Джин Янг: Мой самый любимый - это тот, над которым я работаю в данный момент, потому что я должен быть очень сильно вовлечён в его создание и любить его, чтобы направить всю свою энергию в него и завершить. До текущей работы, определённо, самым сложным проектом был "Поиск". На "Обещании" я ещё только отрабатывал подачу истории, выяснял взаимодействие между комиксами и сериалом. Но "Поиск" был ещё сложным потому, что я испытывал очень большое давление, делая его финальную часть.

Minnichi: Наверное, вам было страшно ощущать ответственность за ответ на такой важный для фанатов вопрос: "Что случилось с мамой Зуко"?
Джин Янг: Абсолютно верно! Но я разделил это с Брайаном и Майклом. Особенно с Майклом - мы очень тесно сотрудничали, чтобы сделать то, что получили фанаты.

Minnichi: Как автор, насколько вы свободны в работе над сюжетными линиями?
Джин Янг: На самом деле я работаю в тесной творческой комнате. Каждый новый комикс начинается с разговора с Майком, или с Майком и Брайаном одновременно. Мы обсуждаем различные идеи, проходимся по очертаниям сюжета. Как правило, я делаю три или четыре черновых варианта истории с их комментариями и примечаниями. Исходя из них, я пишу текст для комикса.

Minnichi: Что вы чувствуете, когда садитесь за создание новой истории?
Джин Янг: Это здорово! Но вы знаете, это не совсем чистый холст. Всё-таки, я работаю с вселенной, правила которой уже известны и персонажи которой уже созданы. Но я люблю эту вселенную. Я был очень большим поклонником Аватара ещё до того, как меня попросили написать комиксы, так что для меня большая честь стать ещё одним автором этого мира.

Minnichi: В последней трилогии в центре сюжета была правящая семья страны Огня. Похоже, что Озай ничуть не изменился, даже сидя за решёткой. Как вы думаете, у него есть сердце где-то там глубоко?
Джин Янг: Я думаю, что если у Озая и есть сердце, он не слышит его больше. Может быть, что-то действительно драматического заставит его показать его, но пока такого не случилось.

Minnichi: Как вы думаете, он вообще думает о своей семье?
Джин Янг: Я считаю, что он заботится о своей семье и своей стране по-своему. Он классический самовлюбленный персонаж, и он заботится о семье и стране исходя из своих убеждений. Но даже самовлюбленный человек остаётся человеком. Все персонажи мира Аватара имеют как хорошее, так и плохое внутри себя. Тем не менее, в случае Озая нужно что-то очень драматическое, чтобы заставить его показать свою добрую сторону.

Minnichi: Конечно, в Озае больше плохого, чем хорошего. Но вот в Айро всё наоборот - хорошего намного больше, чем плохого. Как такое могло случиться?
Джин Янг: Я считаю, что Айро является одним из самых интересных персонажей. Он и Зуко шли параллельными путями, но просто история Айро осталась за кадром. Мир Духов и потеря сына, безусловно, сильно повлияли на Айро.

Minnichi: Похоже, что в правящей семье страны Огня всегда непростые пути у родственников. Как вы можете сравнить путь, который проходят Зуко и Азула, с тем, что произошло с Озаем и Айро?
Джин Янг: Как я уже сказал, случившееся с Озаем и Айро произошло за кадром, но их история действительно параллельна истории Зуко и Азулы. Вы видите жаждущего власти, самовлюблённого персонажа, и когда дело вот-вот дойдёт до сражения между ним и другим персонажем, но, в случае Айро, второй персонаж отдал трон первому вместо того, чтобы получить власть.

Minnichi: Почему, вы думаете, Азулон хотел, чтобы Айро стал его преемником?
Джин Янг: Я думаю, что здесь просто сыграла свою роль традиция. Страна Огня во многом была списана с восточной культуры, особенно с Японии накануне Второй Мировой Войны.

Minnichi: Говоря о восточной культуре, вы сделали отличных духов для своих комиксов. Что вас вдохновило на их создание?
Джин Янг: В "Поиске" у меня есть Мать Лиц. Этот образ собран из многих источников. Одним из них стала китайская богиня милосердия Гуаньинь. Также духи были вдохновлены китайской оперой, которую я много изучал. Актёры в китайской опере носят удивительные маски, образ которых находился в моей голове, когда я работал над комиксами. Что касается "Раскола", который был своеобразным ответом "Легенде о Корре", то здесь я и Майк очень многое обсуждали вместе. Мы хотели сделать мостики между сериалами. Наконец, "Дым и тень", в центре которого есть история Кемурикаге. Она была взята из идеи Майкла и Брайана для "Легенды об Аанге", которую они не смогли воплотить в мультсериале. Они хотели сделать версию Воинов Киоши в стране Огня, и в комиксе это было реализовано в виде Азулы и её помощниц.

Minnichi: О ком из персонажей вам труднее всего писать?
Джин Янг: Вы знаете, каждый персонаж, в том числе и каждый из основных персонажей, имеют такие яркие характеры, что на самом деле это большое удовольствие писать о них. Хотя, вероятно, проще всего писать о Тоф. Она настолько своеобразна, что как только я закрываю глаза, я сразу слышу её голос и просто записываю то, что слышу. Не могу назвать самого трудного персонажа, потому что Майкл и Брайан проделали большую работу, создавая персонажей, так что мне остаётся только радоваться, когда я пишу о Тоф и остальных героях.

Minnichi: В ваших комиксах есть своего рода романтические горки. Позволят ли вам Майкл и Брайан сохранит ваши варианты романтических пар или для персонажей это просто случайные влюблённости?
Джин Янг: Все материалы для комиксов детально обсуждаются. Главные персонажи молоды, и все мы в этом возрасте ощущали эти романтические горки. Вероятно, Аанг и Катара станут исключением. Что касается других персонажей? Для них пока есть только догадки и много вопросов!

Minnichi: Появятся ли в комиксах совсем второстепенные романтические пары, такие как Пакку и Канна, например?
Джин Янг: Я очень люблю второстепенных персонажей "Легенды об Аанге" и был бы рад рассказать о них. Я постараюсь вернуться к некоторым из них в новых комиксах.

Minnichi: "Легенда о Корре" закончена, и, если сравнивать этот сериал с "Легендой об Аанге", какой лучше?
Джин Янг: Так как я работаю над комиксами по "Легенде об Аанге", то полностью зациклен на персонажах из этого сериала, и для меня они несомненно ближе. Я думаю, что "Легенда о Корре" оказалась просто другой. "Легенда о Корре" - это история для подростков или тех, кто немного старше, тогда как "Легенда об Аанге" больше подходит тем, кто младше. Несмотря на это, обе истории очень интересные и сложные. Они достаточно разные, но каждая из них заслуживает того, чтобы существовать. Они обе - гениальные произведения Майкла и Брайана. Майкл и Брайан просто не пытались повторить сами себя в "Легенде о Корре", а сделать что-то новое, но при этом сослаться и на первую историю тоже.

Minnichi: Что определённо было лучше в "Легенде о Корре", чем в "Легенде об Аанге", и наоборот?
Джин Янг: Я думаю, что экшн-сцены в "Легенде о Корре" были по-настоящему удивительные. Все эти бои магов - просто сумасшествие. Особенно первый сезон. Хореография боёв была просто потрясающей. Что касается юмора, то здесь обратная ситуация. "Легенда об Аанге" была намного смешнее, тогда как "Легенда о Корре" во многом была серьёзнее.

Minnichi: В "Легенде о Корре" мы видим, что многие вещи получились совсем не такими, какими их оставила команда Аватара в "Легенде об Аанге". Например, совсем другое Царство Земли или конфликт между Племенами Воды. Будут ли в комиксах показаны предпосылки к этим будущим конфликтам?
Джин Янг: Да, определённо вы увидите некоторые из них. Я думаю, что это типичный характер истории в целом, когда дела идут то вверх, то вниз. Вещи - то собираются вместе, то распадаются вновь.

Minnichi: Сколько времени в мире Аватара прошло за все опубликованные комиксы? Кажется, что события идут очень быстро.
Джин Янг: Да, это так, очень быстро - есть разрыв в год между финалом "Легенды об Аанге" и первым комиксом, но дальше события следуют одно за другим. Особенно это касается комиксов "Дым и тень" и "Север и Юг", где часть событий будут происходить одновременно.

Minnichi: Здорово, что нас ждёт новая трилогия комиксов!
Джин Янг: Это та история, которую мы хотели сделать уже очень давно. Катара и Сокка не получали достаточно внимания до этого, так что теперь мы дадим им время показать себя.

Minnichi: Из "Легенды о Корре" мы видим, что наследие Аанга очень сильно в части продвижения культуры Воздушных кочевников. Это касается и создания нового Храма Воздуха, и много другого.
Джин Янг: Мы постараемся ответить на многие вопросы в комиксах. Дети Аанга и Катары - наследники двух культур, но Аанг был последним Воздушным кочевником, поэтому он, должно быть, чувствовал необходимость сделать что-то для своего народа.

Minnichi: В одной из серий Кая и Буми сказали, что Аанг больше времени уделял Тензину. Это действительно так было?
Джин Янг: Я хочу надеяться, что комиксы останутся популярными настолько, что мы доберёмся и до этого момента тоже. Очень многое зависит от Nickelodeon и Dark Horse, но пока всё замечательно.

Minnichi: Вы, вероятно, знаете некоторые тайны, которые жаждут узнать фанаты. Например, об отцах Лин и Суинь. Эти тайны будут раскрыты в комиксах?
Джин Янг: Это просто одна из техник повествования: вместо целого айсберга вы показываете только его часть. Часть тайн, конечно же, будет раскрыта в комиксах. Просто читайте дальше! Тем более, что готовится к выходу комикс по "Легенде о Корре", которые пишет Майк, поэтому, возможно, что некоторые тайны будут раскрыты там.

Minnichi: Когда вы решили, что непременно станете писателем? Это был постепенно растущий интерес или какое-то озарение?
Джин Янг: Свой первый комикс я написал потому, что сам любил комиксы. Я не планировал становиться автором комиксов, так как не думал, что это возможно. Я начинал как самостоятельный издатель комиксов, и постепенно профессиональные издательства стали обращать внимание на мои работы. Прошло около десяти лет с того момента, как я начал публиковать свои комиксы и когда крупные издательства начали предлагать мне работу.

Minnichi: Вы хотели писать свои истории или работать в уже известных вселенных?
Джин Янг: Я всегда писал свои истории со своими собственными персонажами. Комиксы по "Легенде об Аанге" - это мой первый опыт такой работы. Но я абсолютно счастлив, работая с этой вселенной, и хочу работать в ней как можно дольше.

Обнаружено использование расширения AdBlock.


Викия — это свободный ресурс, который существует и развивается за счёт рекламы. Для блокирующих рекламу пользователей мы предоставляем модифицированную версию сайта.

Викия не будет доступна для последующих модификаций. Если вы желаете продолжать работать со страницей, то, пожалуйста, отключите расширение для блокировки рекламы.

Также на ФЭНДОМЕ

Случайная вики