ФЭНДОМ


На прошедшем в Сан-Диего конвенте Comic Con 2017 Майкл Данте ДиМартино и Ирен Кох (художница, которая рисует комикс по "Легенде о Корре") дали совместное интервью сайту vice.com, рассказав как о новом комиксе, так и о нюансах перехода от формата сериала к формату комикса.

Vice.com Где Корра и Асами находятся в своих отношениях на момент начала комикса "Борьба за территорию"?
Майкл Данте ДиМартино: Сразу после финала сериала, когда они взялись за руки и шагнули в портал Духов. Они обе испытывают радость и волнение, как и мы, когда начинаем новые отношения. Вместо того, чтобы сделать скачок во времени, как мы это уже делали в сериале ранее, я подумал, что будет важно последить за персонажами некоторое время в мирной ситуации, чтобы увидеть начало их романтических отношений.
Ирен Кох: Они создали эту романтическую связь, и теперь им нужно выяснить, как общаться с миром в этой новой для них точки зрения, и как общаться друг с другом в новой ситуации.

Vice.com Почему для вас важно показать однополые отношения для молодой фанатской аудитории?
Майкл Данте ДиМартино: Брайан Кониецко и я всегда видели вселенную Аватара как инклюзивную, поэтому имело смысл показать в ней и однополые отношения. Меня очень тронуло то число фанатов Корры, которые выразили поддержку Коррасами. Именно благодаря им я понял, насколько значимо и важно показывать однополые отношения в популярных франшизах, особенно для молодой аудитории.
Ирен Кох: Сейчас странное политическое время. По моему мнению, сейчас и проще, и сложнее быть "странным" человеком, особенно если ты молод. Так мало контента, который бы освещал события с точки зрения этой маргинальной аудитории. Но не только это делает комикс таким нужным, но это своего рода вызов перед лицом ободрённых фанатов. Я бы несомненно воспользовалась бы таким комиксом, когда была моложе.

Vice.com Что добавит новый комикс к вселенной Аватара?
Майкл Данте ДиМартино: Он продолжит рассказ о персонажах и вселенной в целом. Мы узнаем о самой старой триаде в городе Республика и о том, как разные культуры относились к однополым отношениям на протяжении своей истории. Мы также увидим, как Корра как Аватар сталкивается с новым для себя вызовом, который ей бросает новый злодей. Плюс в городе Республика теперь есть портал, а скоро - президентские выборы, и Райко хочет сохранить свою власть.
Ирен Кох: "Борьба за территорию" - это аккуратная маленькая история и много культурной информации, которой не было в предыдущих историях о мире Аватара: о том, как разные регионы относятся к "странным" отношениями, личные истории персонажей и пр. И неизбежно, в комиксе будут мои собственные чувства, добавляющие красок в этот мир, будь то новые персонажи, костюмы или различия в изображении азиатских лиц.

Vice.com Майкл, как работается с комиксами по сравнении с сериалом, когда речь заходит о вашем подходе к созданию истории?
Майкл Данте ДиМартино: Это очень похоже, но выражено по-разному. Было время, когда я определённо хотел увидеть движущегося персонажа, или услышать голос Болина, или то, как Джереми Цукерман добавляет музыку к определённой сцене. Опираться на неподвижные изображения и диалоги, чтобы передать историю, было более сложно, но в некотором смысле и более естественно. Я работал как художник-раскадровщик, поэтому я привык визуализировать определённую ситуацию. Для комикса мне просто нужно было описать изображение в моей голове на странице, хотя иногда это было сложнее, чем рисовать то, что я себе представил.

Vice.com Ирен, как вы относитесь к стилю мультсериала в своих произведениях?
Ирен Кох: К счастью, меня попросили нарисовать комикс в моём собственном стиле. Было бы сложно соответствовать визуальному стилю сериала, тогда как сейчас я просто делала свою работу. Но было очень полезно, что Брайан Кониецко помог мне советами. Брайан и Майкл также дали мне хорошее место для манёвра, чтобы привнести в комиксе нечто большее, чем просто мой стиль рисования. Я создала несколько новых персонажей, и я определяла то, как изображаются люди в комиксе. Я всегда считала, что моя сильная сторона - это изображать близкие отношения, поэтому мне очень нравилось рисовать взаимодействия между Коррой и Асами.

Vice.com Ирен, что вас больше всего волнует в работе по вселенной Аватара?
Ирен Кох: Я была поклонником Аватара долгое время! Работа по вселенной Аватара была моей мечтой, а работа вместе с Майклом и Брайаном сделала эту работу ещё более удивительной. Я знала, что их взгляд на мою работу даст мне дополнительный импульс, и я уже сейчас вижу значительные улучшения между первой и второй частями комикса. Я чувствую, что команда прислушивается к моему мнению.

Обнаружено использование расширения AdBlock.


Викия — это свободный ресурс, который существует и развивается за счёт рекламы. Для блокирующих рекламу пользователей мы предоставляем модифицированную версию сайта.

Викия не будет доступна для последующих модификаций. Если вы желаете продолжать работать со страницей, то, пожалуйста, отключите расширение для блокировки рекламы.