Фэндом

Аватар Вики

Голос в ночи

1503статьи на
этой вики
Добавить новую страницу
Обсуждение5 Поделиться
«Аанг» Книга 1: Воздух Книга 2 Книга 3 Книга 4 Магия воздуха символ.png
Добро пожаловать в город РеспубликаЛист на ветруОткровениеГолос в ночиДух соперничества
И победителем становится...ПоследствияКогда крайности сходятсяИз прошлогоПереломный моментСкелеты в шкафуКонец игры

Голос в ночи - четвёртая глава или серия Книги Воздуха сериала "Легенда о Корре". Вышла на телеэкраны США 28 апреля 2012 года.

После событий на собрании Уравнителей Корру мучают кошмары, а советник Тарлок просит Аватара присоединиться к спецоперации против Амона. Тем временем у Огненных хорьков появляется спонсор.

Содержание Править

В предыдущих сериях Править

Победить страх Править

Корре приснилось, что на неё напали Уравнители и заблокировали её ци, а затем Амон подошёл и протянул руку, чтобы лишить её магии. Девушка с криком проснулась. Успокоившись, она сказала заскулившей Наге, что ей всего лишь приснился страшный сон.

На заседании Совета Объединённой Республики Тарлок предложил арестовать Амона, но Тензин возразил, что это только ещё больше разобщит магов и немагов. Он обвинил Тарлока в желании укрепить свою власть. Тарлок напомнил, как Аватар Аанг расправился с Яконом сорок два года назад, и убедил остальных членов Совета, что Амон намного опаснее и все маги, в том числе их семьи, под угрозой. После этого все, кроме Тензина, поддержали предложение Тарлока. В тот же вечер Амон выступил по радио с угрозами в адрес магов. Корра со страхом прослушала это сообщение.

К1х04 Мако и Асами.png

Знакомство Мако и Асами.

Тем временем Мако неожиданно завёл новое знакомство. На улице его сбила с ног красивая девушка на мопеде. Она тут же извинилась, а Мако ответил, что привык к боли и его брат на тренировках бьёт его сильнее. Девушка узнала одного из Огненных хорьков и пригласила его на ужин. Прибыв вечером в ресторан Кванга, Мако был встречен администратором, который одел его в красивый костюм, подходящий для дорогого ресторана. Правда, юноша не захотел расставаться со своим шарфом. Сидя за столиком с Асами, он рассказал ей о финансовых трудностях, из-за которых команда не могла продолжать участие в турнире. Когда официант назвал девушку "мисс Сато", она объявила Мако, что является дочерью Хироши Сато, изобретателя сатомобиля, и предложила познакомить Мако со своим отцом. Они приехали на завод сатомобилей, где Хироши Сато, едва познакомившись с юношей, сразу же предложил ему денег. Он объяснил, что сам когда-то был простым чистильщиком сапог, пока один банкир не дал ему денег на создание сатомобиля, поэтому теперь он хочет помочь хорошим бойцам. За помощь он потребовал только одного: поместить на униформе его товарный знак.

К1х04 Корра Тарлок Икки.jpg

Тарлок в гостях у Тензина.

Тарлок неожиданно появился в доме Тензина во время ужина, заявив, что голоден, и Тензин вынужден был разрешить ему сесть за стол. Гость немедленно заговорил с Коррой, рассказывая, как он рад её появлению в городе, а потом перешёл к делу, предложив ей присоединиться к операции по поимке Амона. К всеобщему удивлению, Корра отказалась. Советник стал уговаривать её, но Тензин, которому надоел незваный гость, выставил его из дома. Уходя, Тарлок пообещал, что ещё свяжется с Аватаром. На следующий же день слуга принёс Корре корзину цветов от Тарлока, но она была непреклонна. Девушка получила цветок и пирожное ещё и от Болина - в благодарность за то, что спасла его от Амона.

К1х04 Разговор Тензина и Корры.png

Разговор Тензина и Корры.

Увидев однажды своих детей в новенькой машине, Тензин решил поговорить с Коррой по поводу Тарлока и его дорогих подарков. Он сказал, что одобряет отказ Корры присоединиться к команде Тарлока, но не понимает причины. Аватар ответила, что хочет закончить обучение магии воздуха. Но Тензина было не провести. Он видел, что девушка чем-то обеспокоена, но она не захотела говорить о своём страхе. Тензин оставил её в покое, сказав, что она может поговорить с ним, когда захочет. Вскоре Тарлок прислал приглашение на приём в честь Аватара Корры. Аватар и Тензин со всей семьёй пришли на приём, хотя не знали, что задумал маг воды.

К1х04 Тарлок и Корра на приёме.jpg

Тарлок и Корра перед журналистами.

На приёме Тарлок познакомил Корру с Хироши Сато. Девушка была удивлена, увидев также Болина и Мако - последний пришёл под руку с Асами, что вызвало у Корры неудовольствие. Потом к девушке подошла Лин Бейфонг и предложила поменьше воображать о себе. Наконец, Аватара атаковала толпа журналистов, каждый из которых спрашивал, почему она не хочет защищать город. Не выдержав, Корра заявила, что присоединится к Тарлоку и сразится с Амоном. Обрадованный Тарлок сразу же представил ей план действий. Для начала они должны были обезвредить блокировщиков ци. Ночью команда Тарлока и Корры окружила тренировочный зал и арестовала всех, кто там находился. Болин и Мако узнали об этом из газет, потому что Корра уже несколько дней пропускала тренировки.

К1х04 Корра перед микрофоном.png

Корра вызывает Амона на дуэль.

На последовавшей пресс-конференции с участием Тарлока и Корры один из журналистов задал Аватару вопрос, почему она не нашла Амона. Корра ответила, что Амон трусливо прячется, и взяв микрофон, вызвала лидера Уравнителей на дуэль в полночь на острове возле статуи Аанга. Тем временем Мако и Асами катались в такси и разговаривали. Асами спросила, почему Мако не носит шарф, который она ему подарила. После объяснения Мако, что красный шарф - единственная память об отце, Асами рассказала, что потеряла мать. Она обняла Мако, сказав, что с ним чувствует себя в безопасности.

К1х04 Тензин жалеет Корру.png

Тензин сочувствует Корре.

Корра отправилась на остров Аанга, несмотря на уговоры Тензина и Тарлока. Прождав Амона несколько часов, она решила, что он не придёт, и собралась покинуть остров, но несколько Уравнителей напали на неё из темноты, связали и заблокировали ци. Появился Амон и сказал, что не станет отнимать её способности, чтобы не злить магов, но он пожалел её в последний раз и при следующей встрече дуэль всё-таки состоится. Тогда Аватару придёт конец. Закончив речь, Амон нанёс удар, и девушка потеряла сознание. Ей привиделись Сокка, Тоф, и Аанг, затем очнувшись, она увидела Тензина, который прежде всего поинтересовался, не потеряла ли она магию. Магия была на месте. Но Корра неожиданно прижалась к Тензину и заплакала, признавшись, что она очень испугалась. Маг воздуха сказал, что страшный сон закончился, но победить страх будет очень трудно.

Актёры озвучивания Править

В главных ролях:

Второстепенные персонажи:

Дополнительные голоса:

  • Ди Брэдли Бейкер - репортёр №3, репортёр №5
  • Стивен Блум - репортёр №1
  • Клайд Кусатсу - репортёр №4
  • Алекс МаКенна

Интересные факты Править

Общее Править

  • В этой серии зрители видят первый флэшбэк в сериале, который представлен как видения Корры, находящейся без сознания. Во флэшбэке впервые показаны взрослые Аанг, Сокка и Тоф.
    • Тарлок рассказывает о событиях, связанных с Яконом, которые произошли 42 года назад. Вполне возможно, что флэшбэк относится как раз к этому времени.
  • Джинору и Икки можно увидеть играющими в пай-шо на заднем плане, когда Корра получает от слуги приглашение на приём.
  • Изображения на баннерах рядом с входом в здание, где проходил приём в честь Корры, это концепт-арты Корры.
  • Иероглифы, показанные в серии, переводятся следующим образом:
    • Над рестораном Кухня Кванга - 鄺氏美食, "Деликатесы семьи Кванг".
    • На баннерах с изображением Корры - 降世神通, "Аватар".
    • Над книжным магазином - 書店, "Книжный магазин".
    • Надпись под плакатом с изображением Амона в здании для тренировок Уравнителей -阿蒙就是答案, "Амон - это ответ!"
    • Циферблат часов под статуей Аанга размечен китайскими иероглифами 1-12. На дисках в центре циферблата написаны архаичными иероглифами.
  • "Голос в ночи" - это книга писателя Уильяма Хоуп Ходжсона, изданная в 1907 году.

Ляпы Править

  • Когда распорядитель, помогавший Мако одеться, дотрагивается до шарфа, тот становится в два раза длиннее.
  • В первом кадре свидания Мако и Асами на столике находится только одна чашка - в руках Мако. Однако в следующих кадрах перед Асами тоже появляется чашка.
  • Когда Тензин просит Корру присесть рядом с ним, повязка на правом предплечье Корры пропадает.
  • Когда на приёме Тарлок приглашает Корру пойти с ним, у Тензина пропадает стрелка на левой руке.
  • Во время приёма воротник платья Корры несколько раз меняет цвет.

Обнаружено использование расширения AdBlock.


Викия — это свободный ресурс, который существует и развивается за счёт рекламы. Для блокирующих рекламу пользователей мы предоставляем модифицированную версию сайта.

Викия не будет доступна для последующих модификаций. Если вы желаете продолжать работать со страницей, то, пожалуйста, отключите расширение для блокировки рекламы.

Также на Фэндоме

Случайная вики