«Аанг» Книга 1 Книга 2 | Книга 3: Перемены | Книга 4 | |
Глоток свежего воздуха • Возрождение • Царица Земли • В опасности • Клан Металла • Старые раны • Истинные маги воздуха • Враг внутри • На посту • Да здравствует Царица • Ультиматум • Войди в пустоту • Яд Красного Лотоса |
«Истинные маги воздуха» - седьмая глава или серия Книги Перемены сериала "Легенда о Корре". Серия вышла на телеэкраны США 18 июля 2014 года.
Тензин начинает обучение новых магов воздуха, но сталкивается с их нежеланием учиться. Следуя советам Буми, он делает только хуже. Однако всем магам воздуха приходится объединиться, когда Джиноре и Каю грозит опасность.
Сюжет[]
В предыдущих сериях[]
- Многие люди стали магами воздуха, в том числе Буми, Кай и Опал. («Глоток свежего воздуха») («Возрождение») («Клан Металла»)
- Новые маги должны многому научиться. («Клан Металла»)
- Тензин везёт магов в Северный Храм Воздуха, где начнёт их обучение. («В опасности»)
Обучение новых Воздушных кочевников[]
В Северном Храме Воздуха новые маги воздуха скучали под историю Тензина о монахе Танжу и его 97-дневной голодовке. Только Отаку, который прежде был воздушным аколитом, слушал с интересом и правильно отвечал на все вопросы. Рассказ был прерван смехом слушателей: Буми закрыл своё лицо головой Бум-Джу, пища, что ему надоели скучные лекции и он возвращается в мир Духов. Маги расхохотались, и даже Джинора присоединилась к веселью, что не понравилось Тензину. На следующем уроке он показал новичкам, как управлять летающим зубром. Однако и здесь их ждало разочарование - прирученных зубров очень мало, поэтому маги воздуха не получат своих личных животных.
Обучение прервали Мило, Икки, Пема и Кая, которые привезли в Храм ещё магов воздуха. Пема и Кая рассказали Тензину о том, что Захир проник в Островной Храм Воздуха, но получил отпор. Затем Тензина позвали в радиорубку, где на связь вышла Корра. Он с удивлением услышал, что Лин решила познакомить Аватара со своей сестрой, но Корра объяснила, что они оказались в Заофу, потому что племянница Лин, Опал, стала магом воздуха. Болин тут же влез в разговор, чтобы сказать, что Опал красивая, добрая и пахнет цветами. Тензин поделился с Коррой, что тренировки магов воздуха проходят не так, как он ожидал, и Аватар посоветовала ему взять на вооружение приёмы Буми, который умеет организовывать и мотивировать людей.
Тензин последовал совету Корры и обратился к Буми. Тот, как обычно, вошёл в раж, и объяснил брату, что новобранцев нужно разбить, а затем построить заново. Тем временем Кай уговорил Джинору слетать посмотреть на диких летающих зубров и их детёнышей. Малыши гуляли по земле, потому что ещё не умели летать. Не слушая предупреждение Джиноры, Кай приземлился прямо перед ними. Он ласково погладил одного из детёнышей и в этот момент услышал злобное рычание. Обернувшись, Кай увидел несущуюся на него мать малыша и в последнюю секунду был спасён Джинорой. Отдышавшись на безопасном расстоянии от зубров, мальчик сказал девочке спасибо и заметил, что ей уже пора бы получить татуировки мастера магии воздуха.
На следующее утро Тензин поднял магов воздуха на рассвете и заставил бежать десять миль с использованием магии. На вершине горного хребта было холодно, но наставник велел не обращать на это внимание и призвал всех начать медитировать. Тензин не желал слушать никаких возражений и по возвращении в Храм немедленно приступил ко второму уроку - на равновесие. Ученики должны были одной ногой стоять на высоком шесте и одновременно удерживать над ладонью пёрышко. Затем Тензин побрил Дау налысо, объяснив, что так маги воздуха лучше чувствуют вибрации воздуха, и только потом сказал, что бритьё головы - дело добровольное.
Наконец, пришла очередь изматывающей полосы препятствий, устроить которую помогли Мило и Икки. В её конце находилась высокая скала, куда надо было забраться с помощью магии воздуха. Здесь Буми сказал брату: "Хватит!" Он заявил, что слишком стар, чтобы жить в военном лагере, и покинул занятия. Другие маги воздуха тоже начали проситься домой или хотя бы сменить грязную одежду. Не желая выслушивать их жалобы, Тензин приказал Джиноре продолжить тренировку. Однако девушка воспользовалась этим моментом, чтобы напомнить отцу, что она уже достаточно много знает и имеет право получить татуировки мастера. Это окончательно вывело Тензина из себя, но Джинора осталась при своём мнении и покинула площадку. Тогда Тензин передал магов воздуха в руки Мило и Икки, чему дети несказанно обрадовались.
Кай нашёл Джинору у парапета, где она наблюдала за дикими летающими зубрами. Девочка была расстроена тем, что её отец относится к ней как к новичку, и Кай вызвался приободрить её. Они полетели к детёнышам летающих зубров, но не нашли их на прежнем месте. Неожиданно на детей набросили сети неизвестные мужчины. Это оказались браконьеры, которые охотились за летающими зубрами и были не прочь прихватить с собой в Ба Синг Се магов воздуха. Тем временем Тензин поделился своими проблемами с Пемой. Она рассказала ему, что когда решила присоединиться к Воздушным аколитам, ей тоже было нелегко, и что новичкам нужно дать время, чтобы привыкнуть к новым реалиям. Тензин согласился с женой и отправился извиниться перед Буми, но тот не стал слушать брата. Узнав от других магов воздуха, что Джинора улетела с Каем, Тензин отправился её искать.
Браконьеры заперли детей вместе с малышами летающих зубров в тесные клетки. Главарь банды поделился с Джинорой, что в столице много платят за возможность отведать редкое мясо. Когда он ушёл, Кай попросил девочку отправить послание отцу. Однако в маленькой клетке Джинора не могла сосредоточиться. Тогда она попробовала вызвать какого-нибудь духа и передать сообщение через него. К её радости это у неё получилось. Дух быстро нашёл Бум-Джу, а тот рассказал обо всём Буми. Бывший коммандер немедленно собрал вокруг себя магов воздуха. Они полетели к лагерю браконьеров. Здесь Буми наконец-то проявил свои способности мотивировать людей и смог призвать учеников выступить вместе против преступников.
Тем временем Кай вскрыл замок на своей клетке, но в одиночку он не мог противостоять целой банде, поэтому помощь появившихся магов воздуха пришлась весьма кстати. Действуя сообща, они смогли разбить браконьеров, а Дау на деле убедился, что лысая голова помогает магии воздуха, когда сумел увернуться от летящей сзади сети. Правда, главарю банды удалось бежать на грузовике, в кузове которого остались Джинора и маленькие летающие зубры. За машиной на планере полетел Кай. Эту погоню сверху заметили старшие летающие зубры и Тензин верхом на Уги. Вместе они остановили грузовик, и Тензин преподал Каю ещё один урок. Когда мальчик в ярости начал бить главаря банды о капот машины, он перехватил его посох и сказал, что Воздушные кочевники не атакуют безоружных людей.
Позже вечером Буми посадил браконьеров в те же клетки, в которых они содержали маленьких летающих зубров. Тензин похвалил его лидерские качества и сказал, что он напоминает их отца. Буми в свою очередь извинился перед братом за то, что спасовал перед трудностями. Затем пришло время Джиноры извиниться за свой побег, а Тензин согласился, что, возможно, ей действительно пора носить татуировки мастера магии воздуха. В этот момент Кай обратил внимание всех на то, что маленькие зубры поднялись в воздух. "Все становятся старше", - заметил на это Тензин.
Актёры озвучивания[]
В главных ролях:
- Джанет Вэрни - Корра
- П. Дж. Бирн - Болин
- Дж. К. Симмонс - Тензин
- Ричард Риле - Буми
- Лиза Эдельштейн - Кая
- Кирнан Шипка - Джинора
- Скайлер Бригманн - Кай
- Ди Брэдли Бейкер - Бум-Джу, Уги
- Джефф Беннетт - радиоведущий
- Логан Уэллс - Мило
Второстепенные персонажи:
- Карлос Алазраки - Юнг, Отаку, браконьер
- Джим Мескимен - Дау, Воздушный аколит
- Мария Бэмфорд - Пема, женщина-маг воздуха
- Трэвис Виллингхэм - Ганбат
Интересные факты[]
Общее[]
- Это вторая серия "Легенды о Корре" после серии «Жало», где Корра не является главным действующим лицом.
- Царица Хоу-Тинг не любит животных, но обожает мясо. По слухам, она даже съела Боско.
- Похоже, что все механические улучшения, которые Механист сделал в Северном Храме Воздуха, были ликвидированы, и здесь, как и в других Храмах Воздуха, поселились Воздушные аколиты.
Связь с предыдущими сериями[]
- Кай говорит, что тренировки Тензина хуже, чем быть в тюрьме Царицы Земли. Он имеет в виду тренировочную базу Дай Ли, где находился в сериях «Царица Земли» и «В опасности».
- Разговаривая с Пемой, Тензин вспоминает о том, как Корра поначалу с трудом выслушивала его нравоучения в серии «Лист на ветру».
- Кай просит Джинору связаться с Тензином посредством отделения духа от тела, как она нашла его в серии «В опасности».
Связь с "Легендой об Аанге"[]
- Корра заявляет, что разрешать конфликты - это её призвание. Аналогичную фразу говорил Аанг в серии «Большой водораздел».
- Буми ставит на место своей головы Бум-Джу, как это делал Сокка с Момо в серии «Состояние Аватара».
- Отаку говорит, что монах Танжу жил на острове Китового хвоста. На этот остров Лонг Фенг хотел отправить Аанга в поисках Аппы в серии «Озеро Лаогай». Возле этого же острова стояли на рейде Южные захватчики («Южные захватчики»).
Ляпы[]
- На рассвете, в день усиленных тренировок, у Юнга отсутствует его "бородка", которая появляется после подъема на гору.
- Хорошо видно, что у магов воздуха, когда они забрались наверх скалы в финале полосы препятствий, абсолютно чистая одежда, хотя многие из них побывали в грязевой ванне во время испытания. И только после того, как Буми ныряет в грязь и отказывается продолжать обучение, одежда всех магов воздуха оказывается в грязи.
- Когда Кай собирается освободить Джинору, она говорит ему: "Сначала освободи зубров". Однако в её клетке тоже находится зубр.
- Когда Кай отправляется в погоню за грузовиком, рядом с ним оказывается посох, который он уронил совсем в другом месте перед тем, как его и Джинору схватили.