Фэндом

Аватар Вики

Кипящая скала, часть 1

1503статьи на
этой вики
Добавить новую страницу
Обсуждение0 Поделиться
Книга 1 Книга 2 Книга 3: Огонь «Корра» Магия огня символ.png
ПробуждениеПовязка на головуЦветная ледиУчитель СоккиПляжАватар и Хозяин ОгняБеглянкаКукловодКошмары и виденияДень Чёрного солнца, часть 1: ВторжениеДень Чёрного солнца, часть 2: ЗатмениеЗападный Храм ВоздухаУчителя магии огняКипящая скала, часть 1Кипящая скала, часть 2Южные захватчикиАктёры Угольного островаКомета Созина, часть 1: Король ФениксКомета Созина, часть 2: Старые учителяКомета Созина, часть 3: Прямиком в адКомета Созина, часть 4: Аватар Аанг

«Кипящая скала, часть 1» - четырнадцатая глава или серия Книги Огня. Вышла на DVD с третьим сезоном мультсериала 6 мая 2008 года, а на телеэкраны США 16 июля того же года.

Сокка узнаёт от Зуко, что военнопленных держат в Кипящей скале - самой охраняемой тюрьме страны Огня. Вдвоём они предпринимают рискованную попытку освободить тех, кто попал в плен во время вторжения.

Содержание Править

В предыдущих сериях Править

Билет в один конец Править

3х14 Чайная пауза.jpg

Попытка Зуко пошутить не увенчалась успехом.

В Западном храме Воздуха Зуко угощал новых друзей чаем, сожалея только о том, что не может сравниться в этом искусстве со своим дядей. К сожалению, Айро также не передал племяннику своё чувство юмора, поэтому над шуткой Зуко никто не засмеялся. Однако все были рады редкой минуте спокойствия. Все, кроме Сокки. Он о чём-то глубоко задумался, а потом отозвал Зуко в сторону, чтобы узнать, куда могли люди Огня увести военнопленных. Сокка рассказал новому знакомому о провале вторжения в страну Огня и о захваченных в плен взрослых. Сначала Зуко не хотел ничего говорить, но юноша продолжал настаивать. Тогда принц описал ему самую охраняемую тюрьму в стране Огня, под названием Кипящая скала, которая находилась на острове в жерле вулкана. Сокка попросил указать точное местоположение острова, и Зуко показалось это подозрительным. Он ещё раз повторил, что оттуда сбежать невозможно, а Сокка сладко потянулся и отправился спать.

3х14 Момо письмо.jpg

Записка была "доверена" Момо.

Ночью, когда все уснули, Сокка тихо прокрался к Аппе. Он забрался в седло зубра, но там уже сидел Зуко. От неожиданности Сокка упал обратно на землю. Сначала Зуко отговаривал друга лететь в Кипящую скалу. Однако, когда тот рассказал, что винит себя в провале вторжения и хочет восстановить свою честь, принц решил помочь Сокке. Чтобы незаметно подлететь к тюрьме, он предложил отправиться туда на воздушном шаре. Сокка согласился, и они полетели, оставив друзьям записку. Утром Катара нашла её в лапках спящего Момо. Зуко написал, что они с Соккой улетели на рыбалку и что Аанг в его отсутствие должен практиковаться в магии огня. Недовольный Аанг пошёл выполнять "домашнее задание".

3х14 Зуко воздушный шар.jpg

Зуко управляет воздушным шаром.

Тем временем Сокка и Зуко уже летели над океаном, пытаясь найти тему для разговора. Сокка рассказал, что шар создал его друг и он предназначен для войны. Это навело Зуко на мысли об отце, потом о дяде. На замечание Сокки, что дядя теперь должен гордиться его подвигом, принц ответил, что сбежать из дома вовсе не было так трудно, но он должен был бросить девушку, Мэй, чтобы её не называли подругой предателя. Сокка вспомнил о своей первой девушке, Юи. Ближе к ночи они достигли острова-вулкана. От кипящего озера шёл густой пар, который скрыл от солдат Огня воздушный шар. Всё шло хорошо, пока воздух вокруг шара не стал горячее того, что был внутри конструкции. Воздушный шар стал стремительно падать, и друзья едва-едва долетели до скалистого островка посреди кипящего озера, где находилась тюрьма. Потерпев крушение, Зуко схватился за голову, услышав от Сокки, что тот изначально думал, что это - "билет в один конец". Сокка утопил обломки шара в озере, чтобы их не нашли. Пути назад больше не было.

В "Кипящей скале" Править

3х14 Маскировка.jpg

Маскировка удалась.

Сокка и Зуко незаметно пробрались в кладовую тюрьмы и переоделись в униформу стражников. Как только они вышли, их вместе с остальными охранниками позвали во двор, где началась потасовка. В кольце стражников и заключённых выясняли отношения двое - один из стражников и высокий мужчина в тюремной одежде, которого называли Чит Сэнгом. Последний убеждал, что не обязан кланяться охранникам, когда они проходят мимо, так как это не являлось правилом, а стражник хотел заставить его сделать это. Он создал огненный кнут, но Чит Сэнг отразил атаку. Теперь он действительно нарушил правила тюрьмы: заключённым было запрещено использовать магию огня. Стражник приказал отвести Чит Сэнга в карцер, позвав на помощь Сокку.

3х14 Чит Сэнг карцер.jpg

Чит Сэнг в "холодильнике".

Камеры карцера представляли собой настоящие холодильники, в которые подавался охлаждённый воздух. Сокка с ужасом наблюдал за мучениями Чит Сэнга, когда в коридоре появился сам начальник тюрьмы. Он открыл дверь карцера и обратился к заключённому, который, как рассказал стражник, применил магию огня, чтобы попытаться сбежать. Начальник сказал, что никто и никогда не сбегал отсюда и он не допустит этого. После этого двери карцера вновь захлопнулись.

Тем временем Зуко отправился в столовую, чтобы побольше разузнать о тюрьме. На него обратили внимание трое стражников - девушка и двое мужчин - и предложили снять шлем. Зуко отговорился, притворившись, что боится предательского удара от заключённых, чем вызвал смех новых знакомых. Однако это сработало и ему позволили оставить шлем. Затем Зуко начал потихоньку расспрашивать новых знакомых о тюрьме и заключённых. Через час он разыскал Сокку на балконе. Зуко рассказал, что в тюрьме нет заключенных из Племени Воды. Получалось, что весь путь был проделан напрасно. Желая утешить друга, Зуко попытался вспомнить, что говорил в таких случаях дядя, но Сокку ободрило не это. Среди других узников во дворе он разглядел Суюки. В этот момент заключённым велели возвращаться в камеры.

3х14 Суюки слёзы.jpg

Долгожданная встреча.

Суюки встревожилась, когда к ней в камеру вошёл стражник, она ведь не сделала ничего плохого. Тот спросил, не узнаёт ли она его, а, получив отрицательный ответ, полез целоваться, но девушка-воин легко оттолкнула его к двери. Падая, стражник потерял шлем, и Суюки узнала Сокку. Теперь она сама бросилась к нему и крепко обняла. Суюки рассказала, что она здесь одна и не знает, где другие воины Киоши. Тем временем стоящий возле камеры Зуко увидел приближающуюся стражницу и стуком предупредил друзей. К сожалению, охранница хотела попасть именно в камеру Суюки, и принцу пришлось вступить в драку. Это дало Сокке возможность незаметно выскользнуть из камеры. Стражница заметила коллегу и приказала арестовать сражавшегося с ней предателя. Ради общего дела Сокка был вынужден подчиниться и задержать Зуко, успев шепнуть другу, что во всём разберётся.

3х14 Зуко и Суюки.jpg

Друзья-враги.

Начальник тюрьмы навестил принца в его камере. Он оказался дядей Мэй и был очень зол на того, кто разбил сердце его племянницы и предал свою страну. Начальник тюрьмы пригрозил, что в случае неповиновения объявит всем, кто такой Зуко, и предателя разорвут на части. На вопрос Зуко, почему он просто не сдаст его отцу, чтобы получить награду, тот ответил, что всему своё время. Принцу ничего не оставалось делать, как подчиниться и идти мыть полы вместе с другими заключёнными. За этим занятием Сокка застал его и Суюки. Суюки напомнила, что она уже давно познакомилась с принцем, ещё когда Зуко сжёг её деревню. Но сейчас не было времени вспоминать былое, поэтому Сокка быстро рассказал, что придумал план побега - они уплывут ночью внутри одной из камер карцера, которая не должна пропускать горячий пар, поднимающийся от озера. Этим планом неожиданно заинтересовался ещё один человек - Чит Сэнг, подслушивавший весь разговор. Пришлось друзьям взять его с собой, чтобы он не доложил о готовящемся побеге начальнику. Чит Сэнг сказал, что поможет попасть в карцер, чтобы отвинтить его. Для этого он и Зуко затеяли драку. Согласно плану, Зуко применил магию огня, и стражники немедленно арестовали его и препроводили в карцер.

3х14 Неожиданная новость.jpg

Побег отменяется?

Когда Сокка освободил Зуко, все болты уже были выкручены. Принц не замёрз благодаря дыханию дракона, которому его научил дядя. Сокка рассказал, что выпустил Суюки и Чит Сэнга из их камер. В этот момент в коридоре появились стражники, и друзья спрятались в карцере. Они подслушали их беседу о том, что на рассвете в тюрьму прибывает новая партия заключённых, среди которых будут военнопленные. Зуко предположил, что там может быть Хакода. Но Сокка не хотел рисковать свободой ради призрачного шанса спасти отца, поэтому друзья доставили карцер на берег, где их, кроме Суюки и Чит Сэнга, ждали девушка и лучший друг последнего. Неожиданно Зуко вновь напомнил Сокке о чести. "Нельзя сдаваться просто так, нельзя отступать, если боишься провала", - сказал он, и юноша принял решение остаться. Суюки и Зуко остались с ним, а вот Чит Сэнг оттолкнул карцер-лодку и поплыл прочь.

3х14 Внутри лодки-карцера.jpg

Сокка не учёл одного - невыносимой жары.

Наступило утро, а карцер-лодка всё ещё не достигла другого берега озера - течение было очень медленным. Наконец Чит Сэнгу надоело париться, и он выломал стальную пластину со стенки карцера, чтобы использовать её как весло. Однако металл мгновенно нагрелся и обжёг ему руку. Громкий крик Чит Сэнга был слышен по всему озеру. Один из караульных немедленно поднял тревогу. Следуя приказам начальника тюрьмы, стражники метким выстрелом из огромного арбалета подцепили карцер-лодку.

3х14 Хакода.jpg

Сокка дождался отца.

Попытка побега провалилась. Как раз в этот момент гондола привезла в тюрьму новых заключённых. Сокка, Зуко и Суюки пристально вглядывались в лицо каждого новоприбывшего. К их разочарованию, Хакоды среди них не оказалось. Сокка снова впал в отчаяние, но вдруг стражник приказал ещё кому-то выйти из гондолы. Там действительно оставался ещё один человек, и это, к радости Сокки, был его отец.

Актёры озвучивания Править

В главных ролях:

Второстепенные персонажи:

Дополнительные голоса:

  • Ди Брэдли Бейкер
  • Эрик Бауза
  • Кортиней Тэйлор
  • Зак Трон

Интересные факты Править

Общее Править

  • Своей внутренней архитектурой Кипящая скала напоминает знаменитую американскую тюрьму Алькатрас, прозванную "Скалой". Она известна также и историей безуспешных побегов из неё.
    • В отличие от Кипящей скалы, Алькатрас окружён ледяной водой залива Сан-Франциско.
    • Провал побега Чит Сэнга и его друзей является аллюзией на побег Фрэнка Морриса, Джона Англина и Клоренса Англина из Алькатраса. По одной из версий, они утонули в холодной и быстрой воде залива Сан-Франциско, тогда как Чит Сэнга предали медленное течение и горячая вода.
  • Начальника Кипящей скалы озвучил Уэйд Уильямс, исполнитель роли капитана Брэда Беллика из популярного американского сериала "Побег", главный герой которого - человек, осуждённый за преступление, которого не совершал.
  • "Холодильниками" звались карцеры в военном лагере из известного кинофильма 1963 года "Большой побег".
    • Сокка замечает слепую зону между двумя охранными башнями, так же - через слепую зону - бежал Хилт в "Большом побеге".
  • Согласно Avatar Extras, несколько часов в карцере отнимают у магов огня способность к магии на неделю.
  • Когда Сокка входит в камеру Суюки, это напоминает сцену из кинофильма "Звёздные войны. Эпизод IV: Новая надежда".
  • Тоф впервые ходит после своего ожога в серии «Западный Храм Воздуха».
  • Это первая серия, где Зуко называет участников команды Аватара по именам: произносит имена Сокки и Аппы и пишет имя Аанга.

Связь с другими сериями Править

  • Зуко говорит: "Я никогда не рад", что является отсылкой на серию «Свиток магии воды», где Катара говорит, что Сокка никогда не бывает рад; минутой позже Сокка произносит: "Я должен восстановить свою честь", что на протяжении первых двух сезонов повторял Зуко.
  • Сокка в разговоре с Зуко вспоминает превращение Юи в духа Луны. Осада Севера, часть 2»)
  • Также Сокка говорит, что воздушный шар изобретён его другом, но умалчивает, что сам принимал участие в проектировании шара. Северный Храм Воздуха»)
  • Сцена с Соккой в униформе и Суюки является зеркальным отображением сцены в бухте Полнолуния, когда Сокка не узнал Суюки в униформе стражника. Правда, Суюки всё-таки удалось поцеловать Сокку тогда, в отличие от неудачной попытки Сокки в этот раз. Змеиный перевал»)
  • Зуко использует "Дыхание дракона", чтобы согреться, как в «Осада Севера, часть 2».
  • В «День Чёрного солнца, часть 2: Затмение» решение остаться принадлежало Аангу. Сокка принимает ответственность за это на себя, возможно, потому, что руководил вторжением и сказал, что решение должен принять Аватар, а потом поддержал его.
  • Стражники говорят, что в тюрьму привезут пирата. Один из новоприбывших узников - действительно пират (выходит из гондолы перед Хакодой), узнаваемый по сериям «Свиток магии воды» и «Учитель магии воды».

ЛяпыПравить

  • Рассказывая свою шутку, Зуко успел подать чай только Хару и Дюку, но через секунду чашка оказывается и у Катары в руках, хотя к ней Зуко подойдёт позже.
    • В этом же эпизоде показали всю группу сверху, у Катары снова оказывается чашка чая, но после этого Зуко подходит к ней и Аангу, и ни у одного из них чая нет.
  • Когда Сокка упал с Аппы, Тоф должна была услышать вибрации и проснуться. Хотя, когда Сокка крался мимо Тоф, она не касалась пола ни ладонями, ни стопами, а, возможно, она может чувствовать землю только ими.
  • В кадре, где Сокка и Зуко подлетают к тюрьме нигде не видно канатной дороги.
  • Кожа Сокки становится такого же цвета, как у принца, когда он говорит: "Заключённые! Я прав?". Возможно, это из-за освещения.
  • Во время разговора Сокки и Зуко на галерее волосы Зуко иногда видны из-под шлема, а иногда нет.
  • Когда Сокка объясняет план побега, швабры Суюки и Зуко прислонены к лестнице, но, когда Чит Сэнг спрыгивает с лестницы, обе швабры исчезают.
  • Когда Сокка и Зуко спускают камеру с горы, её дверца закрыта, но внизу она неожиданно оказывается открытой.
  • Когда карцер погружен в воду, можно заметить, что его размеры уменьшились по сравнению с тем, когда в нём находились Зуко и Сокка, подслушивая проходящих мимо стражников.
  • Сокка поднимает камень, под которым лежит только его одежда, и в следующем кадре достаёт оттуда меч.
  • Сбежавший заключённый отрывает кусок карцера, чтобы им грести и оставляет в карцере ощутимую выемку. Когда же стражник с вышки загарпунил его, карцер снова оказывается целым и невредимым.
  • Чит Сэнг ступает ногой в кипящую воду, но не чувствует боли. Возможно, его ботинки не пропускают воду.

Обнаружено использование расширения AdBlock.


Викия — это свободный ресурс, который существует и развивается за счёт рекламы. Для блокирующих рекламу пользователей мы предоставляем модифицированную версию сайта.

Викия не будет доступна для последующих модификаций. Если вы желаете продолжать работать со страницей, то, пожалуйста, отключите расширение для блокировки рекламы.

Также на Фэндоме

Случайная вики