Аватар Вики
Регистрация
Advertisement
Аватар Вики
Книга 1 Книга 2 Книга 3: Огонь «Корра» Магия огня символ
ПробуждениеПовязка на головуЦветная ледиУчитель СоккиПляжАватар и Хозяин ОгняБеглянкаКукловодКошмары и виденияДень Чёрного солнца, часть 1: ВторжениеДень Чёрного солнца, часть 2: ЗатмениеЗападный Храм ВоздухаУчителя магии огняКипящая скала, часть 1Кипящая скала, часть 2Южные захватчикиАктёры Угольного островаКомета Созина, часть 1: Король ФениксКомета Созина, часть 2: Старые учителяКомета Созина, часть 3: Прямиком в адКомета Созина, часть 4: Аватар Аанг

Это статья о серии мультсериала. О космическом объекте см. статью Комета Созина.

«Комета Созина, часть 4: Аватар Аанг» - двадцать первая глава или серия Книги Огня и финал всего мультсериала "Аватар: Легенда об Аанге". Вышла на телеэкраны США 19 июля 2008 года.

Аанг продолжает своё сражение с Озаем, Катара пытается помочь Зуко, Сокка, Суюки и Тоф ведут бой между небом и землёй, а орден Белого Лотоса завершает освобождение Ба Синг Се.

Содержание[]

В предыдущих сериях[]

Финальное сражение[]

Пока Аанг мучился от жары внутри каменного шара, который поливал огнём Король Феникс, Сокка и Тоф пытались уничтожить оставшиеся дирижабли. С помощью магии металла Тоф развернула дирижабль, на котором они находились, и направила его на соседние машины. В этот момент открылся люк, и наружу выбрался маг огня. Он атаковал саботажников, и Сокке и Тоф пришлось прыгать вниз, спасаясь от языков пламени.

3х21 Сокка и Тоф на краю

Сокка и Тоф на краю пропасти.

Юноша использовал свой меч, воткнув его в оболочку дирижабля, чтобы приостановить падение, и друзья упали на один из мостков дирижабля, причём Сокка едва успел схватить за руку Тоф, которая повисла над пропастью. На соседние мостки выбежали маги огня, и юноша пожертвовал и мечом, и бумерангом, чтобы справиться с ними, но уже через секунду перед ним появилась ещё одна группа солдат. Тоф уже едва держалась за руку Сокки, когда внезапно маги огня побежали прочь. Дирижабль был протаранен другим дирижаблем, которым управляла Суюки, и друзья были спасены.

3х21 Озай и Аватар

Появление Аватара.

Тем временем каменный шар, внутри которого скрывался Аанг, раскалился докрасна, и Озай нанёс решающий удар, разбив защиту. Падая назад, Аанг наткнулся на скальный выступ своей раной на спине и перешёл в состояние Аватара. Поэтому, когда Озай подошёл к груде камней, он увидел не беспомощного мальчика, а могущественного Аватара, который бесцеремонно схватил своего противника за бородку. Теперь преимущество оказалось на стороне Аанга, и он одним ударом отбросил противника далеко в сторону. Затем Аватар создал вокруг себя воздушных вихрь и добавил к нему огненное, каменное и водяное кольца. Озай же лишь с ужасом мог наблюдать за этим преображением. В результате Король Феникс был вынужден бежать, едва уворачиваясь от атак соперника.

В это время в Ба Синг Се завершалась битва между орденом Белого Лотоса и солдатами армии Народа Огня. Пока Буми сооружал пирамиду из танков противника, Айро уже был возле дворца царя Земли. Он сжёг штандарт Народа Огня над главными воротами, тем самым объявив о победе ордена.

3х21 Атака Азулы

Азула хочет убить всех.

А вот во дворе Храма Огня не всё было так радужно. Раненый Зуко лежал ничком на камнях, и Катара ничем не могла помочь ему, так как сама была вынуждена спасаться от мощных атак Азулы. Понимая, что не может противостоять магу огня, чьи силы были увеличены кометой Созина, девушка спряталась в колоннаде. Ей надо было что-то срочно придумать, ведь принцесса и не думала останавливаться. Убегая от очередной атаки, Катара оказалась на решётке, под которой текла вода. Это навело девушку на одну мысль, и она спокойно встала, дожидаясь Азулу.

3х21 Катара во льду

Катара успела в последний момент.

Принцесса не заставила себя ждать, но, как только она приблизилась к сопернице, Катара извлекла воду из канала и заморозила и себя, и Азулу. Затем она создала вокруг себя водяной мешок и с помощью цепи, которую заготовила заранее, приковала руки принцессы к решётке. Разбив ледяной панцирь, Катара ещё раз попробовала прочность цепи, а потом побежала на помощь Зуко. Рана оказалась не очень серьёзной, и уже после первых магических пассов принц открыл глаза и смог поблагодарить девушку. Катара также сказала спасибо Зуко за то, что он спас ей жизнь. Вдвоём они с ужасом смотрели на рыдающую от злости и своего бессилия Азулу.

3х21 Аватар Аанг 2

Аватар показывает всю свою силу.

Тем временем Аватар, используя все четыре вида магии, нагнетал обстановку между каменными столбами леса Вулонг. В бой шли водомёты, воздушные вихри, каменные пули, сами каменные столбы и огненные шары. Озай пытался отвечать, но все его атаки Аанг легко парировал. Наконец Аватар настиг соперника и разрушил реактивный выброс, с помощью которого Озай мог летать. Затем он заключил Короля Феникса внутрь водяного кнута и обрушил его на площадку одного из столбов. Используя каменные кандалы, Аватар обездвижил поверженного противника и объявил, что пришла пора заплатить за нарушение равновесия в мире. Озай приготовился к смерти, но... получил лишь холодный душ. В последний момент татуировки на теле Аанга погасли, и он остановил атаку, так и не сумев пойти против своих принципов.

3х21 Магия энергии

Аанг отбирает у Озая его магию.

Аанг приземлился на край столба, освободив Озая от оков и убрав свою защиту. Король Феникс не стал терять удобный момент и напал на Аватара. Аанг почувствовал движение, уклонился от атаки и вновь создал каменные кандалы. Затем он прикоснулся ко лбу и груди Озая и вспомнил слова Льва-черепахи. Древнее животное говорило о том, что до магии элементов существовала магия энергии, которая струится внутри человека. Однако она очень сложна, так как дух того, кто её использует, должен быть очень сильным, иначе он сам окажется повержен. Аанг не знал, насколько силён его дух, но это был единственный путь остановить Короля Феникса, не убивая его. В первый момент, когда Аанг прикоснулся к Озаю, в небо ударили два столба света: красный и голубой. Затем красный цвет стал преобладающим, и тело самого Аватара также окрасилось в красное, но у Аанга всё-таки хватило сил. Из тонкой струйки голубой луч превратился в огромный шар и поглотил красное сияние, а в небо ударил мощный столб света.

3х21 Сокка гримасса

Поражение Озая в версии Сокки.

Аанг завершил магию и отпустил Озая. Король Феникс попытался атаковать, но не смог. Вся его магия перетекла к Аангу. Аватар оставил Озая и посмотрел на горящую долину. Его глаза и татуировки вновь загорелись, и вода из океана хлынула на берег, потушив пожары. Момо вернулся к Аангу, а затем рядом с каменной колонной завис дирижабль, из которого вышли Тоф и Суюки, поддерживающие Сокку с забинтованной ногой. Сокка не мог скрыть своего восторга, изображая последние моменты поединка Аватара и Короля Феникса. Аанг рассказал, что забрал у Озая его магию и что об этом ему поведал Лев-черепаха. Друзья же не отказали себе в удовольствии немного поиздеваться над бывшим Королём Фениксом, придумав тому несколько обидных прозвищ.

Комета Созина покинула небо. Война была окончена и равновесие в мире - восстановлено.

Коронация[]

3х21 Зуко и Мэй

Воссоединение Зуко и Мэй.

В Храме Огня столицы страны Огня перебинтованный Зуко с трудом надевал на себя халат, когда раздался голос Мэй, предложившей принцу свою помощь. Зуко был счастлив видеть девушку, которую наконец выпустили из тюрьмы. Они поцеловались, но Мэй строго предупредила будущего Хозяина Огня, чтобы он больше не смел бросать её.

На площади перед Храмом Огня собралось очень много народу. Здесь было полно знакомых Катары и Сокки, но они искали только одного человека. К их радости, он тоже был здесь, и вскоре Сокка и Катара уже обнимали своего отца. Хакода сказал, что очень гордится своими детьми, и он уверен, что их мать тоже бы гордилась ими. В этот момент в толпе показались воины Киоши в своей униформе и с макияжем, чему очень обрадовался Сокка. Однако одна воительница была весьма странная, и юноша немедленно загородил собой Суюки, так как он узнал в "новенькой" Тай Ли. Тогда Суюки объяснила Сокке, раскрывшему от удивления рот, что Тай Ли теперь с ними заодно.

3х21 Хозяин Огня и Аватар

Хозяин Огня и Аватар.

Тем временем Зуко, облачившись в императорскую мантию, подошёл к выходу из Храма, где его ждал Аанг. Мир очень изменился за прошедший год, и бывшие враги, а теперь - лучшие друзья обнялись и пообещали друг другу, что изменят его ещё больше. Затем они вместе вышли на ступени храма, где люди из разных наций приветствовали Зуко и Аанга, причём принц сказал, что главный герой - это Аватар. Зуко объявил, что сдержит обещание, которое дал своему дяде, и восстановит честь Народа Огня, а с помощью Аватара начнётся эпоха любви и мира. "Сегодня эта война, наконец, окончена!" После этого принц был коронован Мудрецами Огня, и люди на площади вновь разразилась криками и аплодисментами, приветствуя нового Хозяина Огня.

Сразу после коронации Зуко отправился в столичную тюрьму, куда был заключён его отец. Озай язвительно поздоровался с новым Хозяином Огня, но Зуко не обратил на его слова внимания. Он сказал, что надеется, что тюрьма сделает с Озаем то же самое, что ссылка сделала с ним самим, - откроет новый путь в жизни. Затем Зуко перешёл к цели своего визита и задал отцу единственный вопрос: "Где сейчас находится мама?"

3х21 Финал

Счастливый финал.

Через некоторое время вся команда Аватара собралась в Ба Синг Се в чайной Айро. Пока дядя играл на рожке Цунги, Зуко приготовил чай для всей компании. Когда юноша дошёл до Катары, его остановил громкий крик. Это Сокка требовал от всех замереть, так как он рисовал картину, желая запечатлеть прекрасный момент. Все тут же собрались вокруг его столика, высказывая свои претензии к "картине". В результате творением Сокки оказалась довольна только Тоф.

Счастливый Аанг оглядел всех своих друзей, а затем вышел во двор, погладил по пути нос Аппы. Через минуту к нему присоединилась Катара. На фоне восхитительного заката, они сначала обнялись, а затем поцеловались.

Актёры озвучивания[]

В главных ролях:

Второстепенные персонажи:

Дополнительные голоса:

  • Ди Брэдли Бейкер

Интересные факты[]

Общее[]

  • В этой серии (кроме рубрики "В предыдущих сериях") Зуко ни разу не использует магию огня.
  • Согласно Avatar Extras, в этой серии показаны магические техники, которые ещё ни разу не демонстрировались в мультсериале. Это и "остановка времени" с помощью магии воды, и "каменные пули", и самонаправлющиеся огненные заряды, и мощная воздушная струя (с её помощью можно пробить каменный столб).
  • Так как Аанг находился в состоянии Аватара во время появления кометы Созина, в этой серии была показана самая мощная магия огня из всех возможных.
  • Во время финальных сцен серии Аанг носит одежду монахов из совета старейшин. Такую же носил наставник Аанга - монах Гияцо. Причём непонятно, откуда Аватар её взял.
  • Названия первой и последней серий мультсериала отражают взросление, эволюцию Аанга - от мальчика до Аватара.
  • В этой серии Аанг наконец достигает полного контроля над состоянием Аватара.
  • Когда Аанг собирает стихии для битвы с Озаем, он использует их в следующем порядке: воздух, огонь, земля и вода. Это обратный цикл Аватара.
  • За всю третью книгу мультсериала это первая серия, где Аанг входит в состояние Аватара.
  • В этой серии Аанг впервые применяет магию энергии, о которой ему рассказал Лев-черепаха.
  • Когда Айро учил Зуко создавать молнию, он объяснял, что для этого нужно эмоциональное спокойствие и сосредоточенность. Однако в этой серии Азула продолжает создавать молнии, фактически находясь на грани умственного помешательства. Вероятно, причина этого - комета Созина, которая усиливает не только магию огня, но и самих магов.
  • На "картине" Сокки отсутствует Момо.
  • Это единственная серия, в которой финальные титры показаны в сопровождении иного саундтрека.
  • Во время Comic Con 2008 выяснилось, что сцена, в которой Зуко находит свою мать, была написана и раскадрована, но не вошла в финальную версию серии по просьбе Майкла Данте ДиМартино.
  • Эта серия посвящена отцу Майкла Данте ДиМартино, Данте ДиМартино, о чём сообщает финальный титр серии.
  • Звукорежиссёр и композитор сериала, Джереми Цукерман, а также вся его команда, получили за эту серию престижную премию Золотая катушка в номинации "Лучшая работа со звуком в телевизионной анимации".
  • Согласно Avatar Extras, сцена, в которой Зуко допрашивает своего отца, - это тизер к четвёртому сезону мультсериала. Однако надеждам фанатов так и не суждено было сбыться.
  • После финального поединка Азула окончательно потеряла рассудок, она была отправлена в одну из психиатрических больниц Народа Огня.

Связь с другими сериями[]

  • Шрам Зуко от молнии Азулы - точная копия того, что Аанг получил от удара молнии той же Азулы в серии «Перекрёстки судьбы». Только у Зуко он на груди, а не на спине, как у Аанга.
  • Когда Аанг создаёт пять огромных огненных кнутов, это ссылка на серию «Зимнее солнцестояние, часть 2: Аватар Року», где мудрецы Огня говорили, что только Аватар способен создать пять очень мощных струй огня, чтобы открыть двери в святилище храма Огня.
  • Когда Аанг лишает Озая магии, в небо ударяет столб света, такой же, как и самой первой серии «Мальчик из айсберга» во время пробуждения Аанга.
  • Когда Аанг тушит огромный пожар, он использует приём "тяни воду" - самый первый из магии воды, которому его научила Катара в серии «Свиток магии воды».
  • Дружба между Аватаром Аангом и Хозяином Огня Зуко - это отражение дружбы Року и Созина, разрыв между которыми и привёл к войне. Аватар и Хозяин Огня»)
  • В финале Зуко и Айро носят те же костюмы, что они надевали на приём к царю Земли в серии «Перекрёстки судьбы».
  • На "картине" Сокки Тоф очень похожа на свой "портрет" из серии «Беглянка».
  • Непосредственно перед финальной сценой с поцелуем Аанга и Катары звучит музыка очень похожая на ту, что звучала в серии «Пещера Двух Влюблённых» также в сцене поцелуя Аанга и Катары.
  • В финале у Сокки причёска с двух предыдущих сезонов.
  • Когда Сокка упал на дирижабль Суюки, он повредил ногу. Это было показано, когда они встретились на одной из скал, и он прыгал на одной ноге. И на коронации Зуко он шёл с костылями.

Комментарии создателей[]

  • Брайан Кониецко: Кульминационный момент в сражении Аанга и Озая представлял собой очень сложную вещь для визуализации. Я описал его Майку и Аарону как что-то вроде: "Их души выворачиваются и пытаются одолеть друг друга." Они сказали, что это звучит круто, но понятия не имеют, как это должно выглядеть или как это можно нарисовать. Честно говоря, я и сам был не уверен, что правильно выразил свою мысль в устной форме. В результате сцена была решена в цвете, и аниматоры обработали её безупречно.

Ляпы[]

  • Когда Азула поразила Зуко в предыдущей серии, он упал на спину, но в начале этой серии он почему-то лежит на животе.
  • Рука Тоф соскальзывает с руки Сокки, и они продолжают держаться за друг друга только кончиками пальцев. Однако в следующем кадре вновь видно, что они держат друг друга за запястья.
  • Когда в кадрах мелькают предыдущие воплощения Аватара, видно, что у Воздушных кочевников горят только глаза, но не татуировки.
  • Сокка попросил Тоф развернуть дирижабль так, чтобы он сбил остальные дирижабли. Однако он не дал никаких дополнительных указаний, поэтому Тоф не могла знать, в какую именно сторону следует повернуть хвостовое оперение дирижабля.
  • Когда Катара переворачивает Зуко на спину, руки юноши оказываются раскинуты в стороны, но в следующем кадре его руки располагаются строго "по швам".
  • Когда Аанг бросает с помощью магии воды Озая на камень, и приподнимает руки, чтобы заковать его, то заметно, что у Аанга отсутствуют стрелы на них.
  • Когда Аанг оставляет Озая живым, он выходит из состояния Аватара "не полностью". Татуировки на его руках перестают гореть, а вот глаза и татуировка на голове продолжают светиться. Хотя, возможно, так было задумано авторами, ведь Аанг вышел из состояния Аватара очень резко и, в то же время, осознанно.
  • Когда Сокка и Катара ищут своего отца в толпе, они проходят за спиной Хару. Однако в следующем кадре Хару оказывается за спиной Хакоды, но уже в сцене, где Катара и Сокка обнимают отца, он исчезает оттуда.
  • Когда Сокка говорит, что Тай Ли вновь переоделась Воином Киоши, на её левом запястье прикреплен вложенный веер, но в следующей сцене, когда Тай Ли обнимает новых подруг, веер отсутствует.
  • Непонятно, почему Гиппо посадил Тоф на плечи во время коронации, так как Тоф слепая и всё равно бы не смогла ничего увидеть.
  • Когда Зуко выходит к толпе на площади, слышны крики и аплодисменты, но на общем кадре видно, что никто не кричит и не хлопает.
  • Во время объятий Аанга и Катары в финале рукав платья девушки из зелёного становится оранжевым.
Advertisement