Аватар Вики
Регистрация
Advertisement
Аватар Вики
«Аанг» Книга 1 Книга 2 Книга 3 Книга 4: Равновесие Книга 4 Равновесие Эмблема
После всех этих летОдинокая КорраКоронацияПризывВраг у воротБитва за ЗаофуВоссоединениеВоспоминанияПо ту сторону зарослейОперация БейфонгГамбит КувирыДень КолоссаПоследнее противостояние

Коронация - третья глава или серия Книги Равновесие сериала "Легенда о Корре". Серия была выложена на сайте Nick.com и других онлайн ресурсах 17 октября 2014 года.

Принц Ву собирается взойти на трон царства Земли, но церемония коронации проходит не по его сценарию, так как Кувира не готова расстаться со своим высоким статусом. Тем временем на Туманном болоте Тоф испытывает Корру.

Содержание[]

В предыдущих сериях[]

Город Республика[]

На площади перед зданием мэрии шла подготовка к коронации принца Ву. Принц лично следил за работой полицейских, устанавливающих трибуны для зрителей, и одновременно рассказывал Мако, насколько грандиозной будет церемония. Когда же Мако заметил, что он должен готовиться к тому, чтобы управлять большой нацией, Ву ответил, что этим будут заниматься министры, и побежал показывать полицейскому место, где будут танцевать кротобарсуки. К Мако подошли президент Райко и Тензин. Глядя на то, как Ву изображает танцы кротобарсуков, Райко заявил, что они отправят в Ба Синг Се группу опытных консультантов, а Тензин, отвечая на вопрос президента о Корре, сказал, что маги воздуха не нашли Аватара.

К4х03 Мако против Болина

Шуточная драка Мако и Болина.

Тем временем в город прибыли Кувира и её помощники. Болин был рад вернуться домой, но его радость улетучилась, когда в холле отеля он увидел Эску и Десну. Эска сразу заметила своего бывшего молодого человека и, подойдя к нему, сделала комплимент Кувире, посчитав её новым любовным интересом Болина. Узнав, что она - его начальница, Эска сказала, что не видит в этом разницы. Варик также радовался возвращению в город, потому что Кувира убедила Райко снять с него все обвинения. В этот момент в отель вошли Ву и Мако. Братья тепло поприветствовали друг друга, и Мако сказал, что его младший брат выглядит очень важным. Болин ответил, что они вместе с Кувирой по-настоящему изменили царство Земли, сделав его лучше. Мако, в свою очередь, был вынужден сказать, что он работает не в полиции, а на принца Ву, и что Корра пропала шесть месяцев назад.

К4х03 Ву и администратор

Кувира заняла номер Ву.

Суинь Бейфонг также остановилась в этом отеле, и к ней подошёл Баатар-младший. Услышав о его помолвке с Кувирой, она заявила, что будет рада этому после того, как Великая Объединительница покинет свой пост. Тогда Баатар обратил её внимание на кривляющегося Ву, которого она собиралась поддержать как будущего Царя Земли. Тот как раз подошёл к Кувире предложить ей помощь в выборе номера и, к своему удивлению, узнал, что она заняла президентский номер, а его самого администрация отеля переселила в небольшой полулюкс.

В день коронации в город прибыла делегация из Ба Синг Се, возглавляемая главным советником Ганом. Ву ждал их в холле мэрии. Он был недоволен, так как до церемонии оставалось всего десять минут. И это была не единственная проблема. Ган не привёз с собой ни изысканных нарядов, ни танцующих кротобарсуков, ни акробатов. Даже царская корона была похищена грабителями. Из всех драгоценностей осталась только небольшая серёжка, и церемония, как оказалось, будет очень скромной. В ярости Ву оттолкнул Гана и вернулся в свой номер.

К4х03 Кувира сминает медаль

Кувира отказывается от благодарности и провозглашает свою империю.

Несмотря на присутствие важных гостей из разных наций, коронация действительно получилась скромной: Ган повесил на пиджак Ву серёжку и объявил его Царём Земли. Царь Ву в первую очередь решил объявить благодарность Кувире и наградил её медалью Свободы Киоши. Кувира поблагодарила его и захотела сказать несколько слов. Ву со вздохом дал ей эту возможность, ведь надо же чем-то занять шесть часов, отведённые на коронацию. Кувира подошла к микрофону и заявила о том, что передача власти от одного поколения Царей к другому - пережиток прошлого и что именно правление Царей привело к нынешней тяжёлой ситуации. Затем она сказала, что не желает, чтобы царство Земли вновь вернулось к событиям трёхлетней давности, и объявила о создании Империи Земли под своим руководством. Помощники Кувиры, находящиеся на трибунах, зааплодировали этим словам. После этого Кувира сняла с себя медаль и смяла её, отметив, что любой, кто посмеет помешать ей, будет раздавлен.

К4х03 Варик и ветка дерева

Новая идея Варика.

После коронации Болин и Варик обсуждали произошедшее в президентском номере отеля. Варик призвал Болина расслабиться, потому что городу Республике нужен металл Царства Земли и таким образом никакой войны не будет. В номер вошла Чжу Ли с тележкой, на которой находилась ветка дерева из мира Духов. Варик был очень доволен и немедленно отправился в лабораторию. Кувира, в свою очередь, объяснила Болину, что Райко и другие лидеры хотят навязать царству Земли царя-марионетку, и заявила, что не хочет никаких конфликтов. Болин ответил, что верит ей. В этот момент в комнату вошла Су. От имени мировых лидеров она предложила Кувире отказаться от своих слов на коронации и лично от себя заявила, что Великая Объединительница - диктатор. Кувира ответила, что именно она принесла в царство Земли стабильность и равенство и что Заофу также не нужно стоять у неё на пути.

К4х03 Спор братьев

Братья не пришли к согласию.

В своём небольшом номере Ву с грустью перечислял, чего лишился за последние несколько часов, тогда как Мако был рад, что ему больше не нужно возиться с принцем. Неожиданно в дверь постучали. Мако открыл дверь и увидел Болина. Ву тут же спрятался за спину своего телохранителя, не желая иметь дело с тем, кто служит Кувире. Мако заявил, что это его брат, и вышел в коридор. Он попытался объяснить Болину, что Кувира диктатор, которая силой заставила провинции царства Земли объединиться, и что она не остановится ни перед чем. Однако Болин был уверен в обратном. Он обратил внимание брата на Ву - богатого дурачка, которого все прославляют, и заявил, что они с Кувирой несут свободу людям. Братья не пришли к согласию, и Болин оставил Мако "лизать царские сапоги". Ву, который подслушал их разговор, сказал, что знает, как поднять настроение Мако, и они отправились в Маленький Ба Синг Се.

К4х03 Ву волосы

Ву готов рвать на себе волосы от возмущения.

Сидя за столиком торгового центра и попивая коктейли, Ву говорил Мако, что чуть позже он подберёт несколько костюмов для него в Среднем кольце, а себе - в Верхнем, когда мимо них прошли две девушки в футболках с портретами Кувиры. Возмущённый Царь Земли бросился к ним, и девушки указали ему на палатку, где продавали футболки. Ву побежал туда и закричал, что они находятся в Маленьком Ба Синг Се и он здесь маленький Царь Земли, а затем бросил в недовольно загудевшую толпу свой стакан с коктейлем.

К4х03 Ву рыдает на троне

Ву считает сегодняшний день худшим в своей жизни.

Когда люди бросились на "маленького Царя", Мако пришлось выступить вперёд и загородить Ву стеной пламени, после чего они вдвоём скрылись в переулке. Мако и Ву нашли прибежище на самом верхнем этаже торгового центра. Увидев трон, Ву бросился к нему, сбивая с ног официантов, и отобрал жезл и корону Царя Земли у маленького мальчика, который сидел на троне. Получив желаемое, коронованный Царь разрыдался, так как это был худший день в его жизни. Мако попробовал успокоить своего босса, сказав, что если он действительно хочет стать Царём, ему нужно что-то сделать для своего народа, как это делала Кувира последние три года. Ву согласился с ним и грустно отметил, что он - всего лишь шут. В этот момент их увидели сторонники Кувиры, и Мако предложил Ву убираться отсюда, но отказался нести его на руках.

В это время в Островном Храме Воздуха Тензин поручил Джиноре, Икки и Мило отправиться в царство Земли и разыскать Корру, а в лаборатории в вагоне скоростного монорельса Варик и Чжу Ли под присмотром Кувиры начали эксперимент с веткой дерева из мира Духов.

Туманное болото[]

К4х03 Корра против Тоф

Тоф легко уходит от атак Корры.

На Туманном болоте Корра просила Тоф помочь ей вернуть боевую форму Аватара. В ответ Тоф раздражённо заявила, что она много лет была шефом полиции, но так и не искоренила преступность. Однако она всё же согласилась помочь, так как Корра, по её мнению, выглядела жалко. Они вышли из убежища, и Тоф приказала Аватару атаковать её. Корра немедленно запустила в соперницу воздушную струю, затем водяной хлыст и получила в ответ мощный удар грязью. Вторая попытка также закончилась для Корры грязевой ванной. Тоф резюмировала, что она - худший Аватар из тех, кто обучался у неё. По пути назад Тоф была очень довольна, что в таком возрасте она легко разделалась с Аватаром. Корре же нужно было другое - ответ, почему с ней это происходит.

К4х03 Боль Корры

Тоф не может вытащить металл из тела Корры.

Тогда Тоф предположила, что, возможно, металл в теле девушки мешает ей. Корра была удивлена, потому что считала, что Су вытащила его. Тоф на это заметила, что её дочери не смогли далеко продвинуться в магии металла. Обрадовавшись, Корра попросила Тоф извлечь остатки металлического яда. Тоф согласилась и, вернувшись в убежище, приступила к этому нелёгкому процессу. Она попросила Корру расслабиться, но только начала пассы руками, как девушка согнулась от боли. Тогда Тоф ещё раз напомнила ей о том, что не нужно бороться, однако Корра снова увидела Захира и закричала. В результате Тоф отказалась помогать Аватару, заявив, что, может, она сама не хочет больше выполнять свои обязанности и что нашла это болото лишь для того, чтобы скрыться ото всех. Корра была не согласна с этим, но не знала, что ей дальше делать.

Актёры озвучивания[]

В главных ролях:

Второстепенные персонажи:

Интересные факты[]

Общее[]

  • Кувира убедила президента Райко снять с Варика обвинения в предыдущих преступлениях.
  • Тоф считает, что её дочери никогда не были хорошими магами металла.
  • В верхней части торгового центра Маленький Ба Синг Се можно увидеть чучело Боско.
  • В этой серии впервые появляется Хозяйка Огня - Изуми.

Связь с предыдущими сериями[]

Связь с "Легендой об Аанге"[]

  • Когда Корра падает в грязь, к её локтю присасывается пиявка. Аналогичный случай произошёл с Соккой в серии «Болото».

Ляпы[]

  • Когда Ву вешает медаль на шею Кувиры, видно, что медаль висит свободно. Однако в самом начале её речи лента "укорачивается" и медаль перемещается под самую шею Кувиры.
  • Когда Су и Кувира начинают разговаривать наедине, на общем плане за спиной Кувиры видно, что на диване лежат по 2 подушки справа и слева, но когда увеличивают план с Кувирой, на правой стороне дивана лежит только 1 подушка.
  • Ву выплёскивает коктейль на мундир Мако. Однако в последующих сценах пятно на мундире то исчезает, то появляется.
  • Когда Тоф готовится извлечь металл из тела Корры, девушка лежит в ботинках. Однако в следующих кадрах Корра лежит без обуви.
Advertisement