ФЭНДОМ


«Аанг» Книга 1: Воздух Книга 2 Книга 3 Книга 4 Магия воздуха символ
Добро пожаловать в город РеспубликаЛист на ветруОткровениеГолос в ночиДух соперничества
И победителем становится...ПоследствияКогда крайности сходятсяИз прошлогоПереломный моментСкелеты в шкафуКонец игры

Откровение - третья глава или серия Книги Воздуха сериала "Легенда о Корре". Вышла на телеэкраны США 21 апреля 2012 года.

Пытаясь заработать денег, Болин попадает в западню Уравнителей, и Корра с Мако отправляются выручать его.

Содержание

В предыдущих сериях

Поиски денег и Болина

Ранним утром Огненные хорьки проводили тренировку, когда в зал вошёл Бутакха - управляющий турнирами магов. Он вручил Мако выигрыш за последний матч, но уже через минуту от пачки купюр ничего не осталось. Бутакха забрал все деньги в уплату долгов братьев за предыдущий месяц. Он также заявил, что за дальнейшее участие в турнире Огненные хорьки должны заплатить тридцать тысяч юаней. Так как у Аватара не оказалось секретной ячейки в банке, Болин предложил использовать своего огненного хорька Пабу, которого он обучал цирковым трюкам. Мако только отмахнулся от брата, сказав, что сам, как обычно, что-нибудь придумает.

К1х03 Выступление Пабу

Пабу (не) зарабатывает 30 000 юаней.

Болин всё же решил идти своим путём и отправился вместе с Пабу на Центральную станцию. Он успел заработать целый юань, когда возле него притормозил сатомобиль, из которого вышел Тёмный Шин. Он сказал, что Молния Золт ищет пару крепких ребят, и предложил Болину поучаствовать. Юноша сначала отказался, вспомнив, что Мако запретил ему приближаться к триаде Тройная угроза, но, увидев увесистую пачку банкнот, не смог устоять.

Тем временем Мако нашёл работу на электростанции. Он вернулся домой ближе к вечеру, но не застал Болина. Увидев в окне Островной Храм Воздуха, Мако решил, что "влюблённая птичка" отправилась в гости. Он также поехал на остров и застал Корру за прохождением вращающихся панелей, которые раскручивали Джинора и Икки. Сёстры не могли отказать себе в удовольствии посплетничать о красивом маге огня, сводящем Корру с ума, и поэтому были отброшены в сторону каменным столбом. Мако спросил о Болине, но Корра ответила, что не видела его с утренней тренировки. Она предложила ему помочь найти брата, тем более, что они могут взять Нагу. Не зная, кто это, Мако согласился.

К1х03 Скучи Мако Корра

Оплата сведений о Болине.

Сначала они отправились на Центральную станцию, где Мако разыскал паренька по имени Скучи. За пару юаней он рассказал им, что Болин был здесь утром, устраивая обезьяно-крысиный цирк, а затем уехал вместе с Тёмным Шином. Таким образом следующей остановкой стала штаб-квартира триады Тройная угроза. Однако Нага неожиданно резко свернула в сторону, погнавшись за огненным хорьком, который, спасаясь от острых зубов, забрался на столб. Мако узнал Пабу, и Корра строго предупредила Нагу, что Пабу - это не еда. Добравшись до штаб-квартиры, они увидели, что там всё разгромлено. В этот момент они услышали звук мотора и, выбежав через заднюю дверь, увидели связанных Болина и Тёмного Шина внутри отъезжающего грузовика. Сопровождающие грузовик люди в масках и на мотоциклах бросили в сторону Мако и Корры пару дымовых шашек, и вся компания уехала.

К1х03 Корра против Уравнителя

Корра сражается с Уравнителем.

Вскочив на Нагу, Корра и Мако отправились в погоню. Они почти нагнали похитителей на площади, но те внезапно сами бросились в атаку, опутав лапы Наги боласом. Корра и Мако вылетели из седла, а к ним уже бежали двое. Дуэли получились непродолжительными. Максимально сблизившись с соперниками и легко уворачиваясь от магических атак, незнакомцы в масках точными ударами заблокировали ци магов, и вскоре беспомощные Мако и Корра оказались лежащими на мостовой. Положение спасла Нага, успевшая перегрызть верёвки. Посчитав, что сражаться с огромным зверем не имеет смысла, похитители бросили ещё пару дымовых гранат и покинули площадь.

К1х03 Корра и Мако в парке

Мако рассказывает Корре о своём детстве на улицах города.

Корра была шокирована, что больше не может использовать магию, и Мако объяснил ей, что это временное явление. Они столкнулись с людьми Амона, которые умеют блокировать ци. Мако не мог поверить, что Болин ввязался в эти разборки, и Корра пообещала, что они обязательно спасут его брата. Однако дальнейшие поиски не принесли результата. Ночь уже подходила к концу, когда Корре пришла в голову идея вернуться в Городской парк, где в свой первый день в городе она видела протестующего, который агитировал за Уравнителей. Расположившись на мягкой траве, Корра спросила у Мако, как получилось, что Болин стал работать на триаду. К ужасу девушки, Мако ответил, что они делали кое-что для них, когда сами жили на улице. Они были сиротами, и Мако был готов на всё, чтобы защитить своего брата. По просьбе Корры, Мако рассказал, что, когда ему было восемь лет, их родителей ограбил и убил маг огня.

На собрании Уравнителей

К1х03 Разборки с протестующим

Корра хочет знать максимум информации.

Мако и Корру, мирно спящую на его плече, разбудили крики: "Равенство! Равенство!". Очнувшись, ребята немедленно отпрянули друг от друга, но их вниманием быстро завладел протестующий. Корра сразу направилась к нему и потребовала сказать, куда могли Уравнители увезти её друга. Прочитав на одной из листовок об "Откровении", которое состоится сегодня вечером, Мако спросил об этом у протестующего, а Корра приподняла его, чтобы он быстрее думал. Однако мужчина не стал ничего говорить, заметив только, что если их друг - маг, то он скорее всего там будет. На счастье протестующего, на аллее появился охранник парка, и Корее с Мако пришлось срочно убежать.

Расположившись на автобусной остановке, Мако и Корра внимательно разглядели листовки, которые успели схватить. На них не было записи о месте собрания, но Мако обратил внимание на заднюю сторону листовок, где были нарисованы отдельные части карты. Сложив вместе четыре листовки, он получил полную карту с отметкой. Вечером Корра и Мако пришли в условленное место - здание завода. Показав охраннику при входе листовку, ребята оказались внутри, где уже собралось очень много людей, занявших всё большое пространство перед сценой. Корра и Мако смешались с толпой, и через минуту в свете прожекторов на сцене появились Амон и ещё шесть Уравнителей.

К1х03 Корра и Мако на собрании

Корра и Мако смотрят выступление Амона.

Амон начал своё выступление с истории о своём детстве, рассказав, что жил на ферме вместе с родителями, у которых вымогал деньги маг огня. Когда его отец решил дать отпор преступнику, тот убил всю семью, оставив в живых только Амона, забрав у него лицо. Далее Амон обвинил всех магов в том, что именно они принесли страдания и войны в этот мир, поэтому духи дали Амону силу, которая поможет окончательно установить равновесие в мире. Эта сила заключается в том, чтобы отбирать способность к магии. Чтобы подтвердить свои слова, Амон приказал вывести на сцену Молнию Золта - лидера триады Тройная угроза. Вместе с ним на сцене появились ещё четверо связанных мужчин, последним из которых был Болин. Корра хотела немедленно броситься на сцену, но Мако остановил её, сказав, что им нужен план.

К1х03 Молния Золт лишается магии

Амон лишает Молнию Золта магии.

Тем временем Амон приказал своим людям развязать Молнию Золта и предложил ему сразиться за свою магию. Лидер триады принял вызов и атаковал соперника сначала огненными струями, а затем создал молнию. Амон увернулся ото всех ударов, сблизился с Молнией Золтом и положил свой большой палец ему на лоб. В результате этих действий молния лидера триады ослабла, превратилась в струю пламени и, наконец, исчезла совсем. "Эра магии закончилась!" - объявил Амон, когда Молния Золт понял, что больше не владеет магией. Поняв, что больше медлить нельзя, Мако предложил Корре сделать что-нибудь с оборудованием завода, которое работает на пару. Так они смогут обеспечить себе прикрытие. Пожелав друг другу удачи, ребята отправились исполнять задуманное.

Пробравшись в боковой проход, Корра открутила несколько вентилей на трубах, но этого оказалось недостаточно. В этот момент её обнаружил охранник. Он не поверил, что девушка искала здесь туалет, и достал гаечный ключ. Корре не составило труда увернуться от грозного мужчины, а затем она перехватила его руку своим шарфом и бросила соперника на металлическую машину, сломав несколько труб. Теперь пара было достаточно, и она направила его в зал. Это случилось очень вовремя, так как уже пришла очередь Болина сразиться с Амоном. В клубах пара Мако выскочил на сцену и сбросил с брата одного из Уравнителей.

К1х03 Лейтенант атакует Болина

Лейтенант атакует Болина.

Затем братья выбежали на внешнюю площадку, с которой вниз вела вертикальная лестница. Мако и Болин начали спускаться по ней, когда их нагнал Лейтенант. Он достал из-за спины две палки, подключённые к аккумулятору, и ударил ими по лестнице. Получив удар током, братья упали на землю, но это было только начало. Лейтенант прыгнул за ними и, ловко орудуя палками, очень быстро вырубил и Мако, и Болина. Уравнитель уже начал читать победную речь, но в этот момент получил мощный удар каменной плитой и отлетел в сторону. Это Корра пришла на выручку своим друзьям. Затем она свистнула Нагу и помогла Мако забраться в седло, а вот Болину пришлось прокатиться в зубах медведесобаки. Уравнители хотели броситься в погоню, однако Амон остановил их, заявив, что Аватар лучше других разнесёт весть о его силе.

Вернувшись на Островной Храм Воздуха, Корра рассказала Тензину о событиях на собрании Уравнителей. "Революция опасна, как никогда, и ни один маг не защищён", - резюмировал потрясённый Тензин.

Актёры озвучивания

В главных ролях:

Второстепенные персонажи:

Дополнительные голоса:

Интересные факты

Общее

  • В этой серии впервые появляется раздел "В предыдущих сериях", несмотря на то, что это всего лишь третья серия сериала. Раздел показан как чёрно-белая документальная съёмка. Текст читает - Сиро Синоби.
  • В этой серии впервые можно увидеть юани - деньги Объединённой Республики. Были показаны только банкноты в 25 юаней. На них написано: 廿五 - "25", 共和城 - "город Республика" и 世界之家 - "Дом Мира". На банкнотах нарисован портрет Аанга.
  • Другие надписи в серии можно перевести следующим образом:
    • Когда Корра и Мако столкнулись с Уравнителями: 药材店 - "Магазин медицинских трав" и 理髮店 - "Парикмахерская".
    • Надпись на листовке Уравнителей: 見證 今晚九時 - "Будь очевидцем! Сегодня вечером в 9."
    • Надпись на постере позади сцены, где выступал Амон: 見證 参加革命 - "Будь очевидцем! Присоединяйся к революции!"

Связь с "Легендой об Аанге"

Ляпы

  • Когда Мако спрашивает, не видела ли Корра Болина, на его руке находится полная перчатка, а не перчатка без пальцев, как показано в той же сцене позже.
  • Болас, который бросает Уравнитель, должен был опутать все лапы Наги с внешней стороны. Однако на стоп-кадре видно, что задняя левая нога медведесобаки опутана с внутренней стороны и верёвка дальше не продолжается, что невозможно. В следующем кадре, с падением Наги количество петель на её ногах многократно вырастает.
  • Когда Корра и Мако вылетают из седла Наги, видно, что они летят параллельно друг другу, но потом Мако падает прямо перед Коррой.
  • Когда Мако вскакивает после падения, его перчатки исчезают.
  • Когда Мако подходит к карте на остановке, концы его завязанного шарфа перемещаются с левого плеча на правое.
  • Количество людей в зале гораздо меньше, если "смотреть" на зрителей со сцены, чем когда Корра и Мако смотрят на зал от входа.
  • Когда Амон и Уравнители поднимаются на сцену, Лейтенант находится по правую сторону от Амона. Однако в следующем кадре, когда "камера" показывает Амона чуть сбоку, Лейтенант оказывается по левую сторону от него.
  • Голос Амона усиливается независимо от того, говорит он в микрофон или нет.
  • Прорезь-рот на маске Амона - трёхмерна, что видно, когда Амон появляется в кадре в профиль. Однако на большинстве кадров анфас она превращается в плоскую прорезь на плоской нижней части маски.
  • Спускаясь по лестнице, Мако пропустил Болина вперёд, а когда Лейтенант ударил палками по металлу, Болин первым отпустил руки. Однако, несмотря на оба этих факта, Мако первым упал на землю.
  • Когда Лейтенант сражается с Мако, его большие пальцы соскальзывают на проводящие части электрических палок. Тем не менее, он не получает удар током от своего оружия.

Обнаружено использование расширения AdBlock.


Викия — это свободный ресурс, который существует и развивается за счёт рекламы. Для блокирующих рекламу пользователей мы предоставляем модифицированную версию сайта.

Викия не будет доступна для последующих модификаций. Если вы желаете продолжать работать со страницей, то, пожалуйста, отключите расширение для блокировки рекламы.