Аватар Вики
Регистрация
Advertisement
Аватар Вики
Книга 1 Книга 2: Земля Книга 3 «Корра» Магия земли символ
Состояние АватараПещера Двух ВлюблённыхВозвращение в ОмашуБолотоДень АватараСлепой бандитОдинокий ЗукоПогоняТяжёлая работаБиблиотекаПустыняЗмеиный перевалБурГород стен и секретовИстории Ба Синг СеПотерянные дни АппыОзеро ЛаогайЦарь ЗемлиГуруПерекрёстки судьбы

«Перекрёстки судьбы» - двадцатая глава или серия Книги Земли. Вышла на телеэкраны США 1 декабря 2006 года.

Аанг, Сокка и Тоф спешат в Ба Синг Се. Азула ждет их и готовится привести в исполнение свой коварный план по захвату царства Земли, надеясь также на помощь Зуко.

Содержание[]

В предыдущих сериях[]

События в Ба Синг Се[]

2х20 Падение Тоф

Сокка сбивает Тоф.

По пути в Ба Синг Се Аанг рассказал Сокке о том, что Катара в опасности. Недовольный тем, что ему не пришлось поучаствовать в сражении с Народом Огня, Сокка пробурчал, что лучше бы к видениям Аватара прилагались пояснения. Внезапно они услышали грохот и увидели быстро перемещающуюся тучу пыли на земле. Спустившись пониже, друзья узнали Тоф. Сокка предложил подвезти девушку, и Тоф, которая не слышала, как Аппа приблизился к ней, оборвала магию и рухнула на землю от неожиданности. В это время Азула раздавала команды агентам Дай Ли. Её властный голос разносился под стенами зала, убеждая каждого, что любое сомнение или слабость при выполнении задания будут жестоко наказаны. План был предельно прост: одновременно захватить генералов совета Пяти и царя. Агенты отправились выполнять приказ, а Тай Ли, разлив чай по чашкам, отметила, что ей очень понравилась речь принцессы. Азула сказала подругам, что есть ещё пара проблем: Аватар и Зуко с Айро. Дядя и племянник как раз в этот момент подъехали к дворцу. Айро, улыбнувшись, сказал, что судьба - забавная штука. Он всегда думал, что придёт сюда как захватчик, а теперь идёт во дворец открыто, на приём к царю.

2х20 Дыхание Айро

Айро в роли дракона Запада.

Подлетая к внешней стене города, Тоф поинтересовалась у Аанга, как прошло обучение у гуру. Вспомнив, как он быстро покинул своего наставника, Аанг солгал друзьям, что всё прошло отлично и он узнал всё, что было нужно. Тем временем Зуко и Айро ожидали царя в одном из домиков на обширной территории дворца. Властитель Земли опаздывал, и Зуко начал нервничать. В этот момент их окружили агенты Дай Ли. К трону вышла Азула, и всё стало ясно. Айро спросил принцессу, не рассказывал ли он, почему его называют драконом Запада. Азула отмахнулась, сказав, что сейчас не время для дядиных историй, но Айро уже отпил горячего чая. Он раскрыл рот, и оттуда вырвалось жаркое пламя. Дядя и племянник побежали по коридорам домика, уворачиваясь от каменных перчаток агентов Дай Ли, пока Айро не разрушил часть стены и не выпрыгнул наружу. Зуко не последовал за ним, заявив, что будет сражаться с Азулой. Дядя в отчаянии хлопнул себя по лбу, но покинул дворец. Его прогноз подтвердился, так как Зуко не сумел и минуты продержаться против группы агентов.

Аппа приземлился прямо у дворца. Царь принял друзей, но заявил, что всё в порядке - Катара просто отправилась погулять с воинами Киоши. Также Куэй заявил, что если бы опасность существовала, то Боско обязательно её почувствовал. Аргументы царя и Сокки убедили Аанга. Катара же в этот момент была вовсе не на прогулке, а в кристальных катакомбах под городом. Внезапно отверстие, ведущее туда, открылось, и к ногам девушки скатился ещё один пленник. Катара, к своему удивлению, признала в нём Зуко.

2х20 Реакция друзей на Айро

Действительно неожиданная встреча.

Аанга, Тоф и Сокку также ждала неожиданная встреча. Вернувшись в свой дом, они обнаружили только Момо. В дверь постучали, и Тоф объявила, что там её старый друг. Она оказалась права - на пороге стоял Айро. Тоф кратко рассказала ошеломлённым друзьям, как познакомилась с магом огня. Узнав о том, что Азула в Ба Синг Се, Аанг предложил объединить усилия, чтобы спасти Катару... и Зуко. На возмущённый возглас Сокки дядя ответил, что его племянник очень добр внутри. Несмотря на то, что Сокка продолжил спор, Аанг заявил, что опасность грозит всему Ба Синг Се, и они не имеют права отказываться от помощи. Получив кредит доверия, Айро вывел друзей на крыльцо, где сидел связанный агент Дай Ли. Пленник не стал увиливать и рассказал им всё, что знал сам.

2х20 Катара плачет

Зуко нашёл, что их объединяет.

Агенты Дай Ли докладывали обо всём, что происходит, Лонг Фенгу. Последнее донесение внесло коррективы в планы министра. Он понял, что принцесса, внушив агентам страх и уважение к себе, не собирается так просто отдавать ему власть. Тем временем, Катара пыталась разобраться, зачем Зуко бросили в катакомбы. Она пришла к выводу, что это такой план принца. Зуко схватит Аанга в "свои мерзкие огненные руки", когда тот придёт спасти её. Рассуждения о роли Аватара в мире напомнили ей о матери, которая погибла от рук Народа Огня. Девушка заплакала, и поражённый её словами Зуко впервые рассказал кому-либо о своей маме, также исчезнувшей из-за войны.

Когда Тоф обнаружила катакомбы, Сокка предложил разделиться. Айро и Аанг отправились под землю, а он с Тоф - к царю. Используя магию земли, Аанг начал пробивать тоннель и по пути попросил у Айро совета. Аанг рассказал о своём прерванном обучении у гуру. Мальчику, чтобы стать абсолютным Аватаром, надо отказаться от любимой, но он не смог этого сделать. Дядя ответил, что превосходство силы преувеличено, и Аанг, выбрав счастье и любовь, поступил очень мудро. Также Айро сказал, что жизнь похожа на тёмный тоннель: ты не всегда видишь свет в его конце, но если будешь двигаться вперёд, обязательно на него выйдешь. Его последние слова ознаменовали конец пути, и взору Айро и Аанга предстали кристальные катакомбы. В это время Сокка и Тоф поднялись по лестнице дворца и стали свидетелями, как агенты Дай Ли схватили генерала Хау. Сокка догадался, что это государственный переворот. Друзья спрятались за колоннами, чтобы их не заметили, а затем поспешили к царю. Следуя плану, агенты арестовали и других генералов из совета Пяти.

2х20 Азула и царь

Азула угрожает расправиться с царём.

Прибежав в тронный зал, Сокка и Тоф были встречены "воинами Киоши". Тай Ли не упустила момента немного пофлиртовать с юношей, когда Тоф, догадавшись об обмане, отбросила её в сторону каменным столбом. Азула вышла к трону и, угрожая убить царя, заставила обоих сдаться. Получив преимущество, Тай Ли прекратила "танец" с Соккой и вырубила обоих. Агенты Дай Ли увели пленников в тюрьму, а в тронный зал вошёл Лонг Фенг. Министр не стал тянуть и приказал агентам арестовать Азулу. Однако его надежды не оправдались. Азула уже крепко держала власть в своих руках. Помня о могуществе принцессы, ни один из агентов не двинулся с места. Азула заняла трон царя Земли, и Лонг Фенг был вынужден опуститься на колени, признав себя побеждённым.

2х20 Аанг и Катара

Катара спасена, но Аанга беспокоит не это.

В кристальных катакомбах, выслушав рассказ Зуко, Катара попросила у принца прощения за свои слова. Она призналась, что, когда представляет лицо "врага", перед ней всегда встаёт его лицо. Зуко, при этих словах девушки, дотронулся до своего шрама и сказал, что ему ясно почему это так. Катара поспешно сказала, что не это имела ввиду. Принц ответил, что ещё недавно считал шрам меткой изгнанника, приговорённого к вечной погоне за Аватаром. Но теперь он чувствует себя свободным, несмотря ни на что. Девушка подумала вслух, что она сможет помочь Зуко. Принц удивился, ведь его рана - это шрам, а его нельзя излечить. Катара достала свой амулет и объяснила юноше, что внутри него находится вода из оазиса Духов, которая может излечить любую рану. Зуко смиренно опустил голову и закрыл глаза, когда катара прикоснулась к его шраму. Она была готова начать процедуру, когда раздался грохот и в пещере появились Аанг и Айро. Девушка обняла Аватара, а дядя племянника, но двое старых соперников смотрели только друг на друга. Айро взял Зуко за плечи и посоветовал Аангу и Катаре поспешить на помощь своим друзьям. Оставшись наедине с племянником, дядя объяснил ему, что сейчас он стоит на перекрёстке своей судьбы и ему необходимо выбрать добро. Внезапно Айро оказался в ловушке из кристаллов, а из тоннеля показалась парочка агентов Дай Ли и Азула. Она также сказала брату сделать выбор, напомнив, что именно сейчас наступил момент искупить свою вину, так как сегодня самый славный день для Народа Огня. Айро ещё раз попросил Зуко заглянуть в своё сердце, пока принцесса говорила о чести и любви отца. Принц глубоко задумался.

2х20 Огненные кнуты

Огненные кнуты Зуко.

Аанг и Катара выбежали в большую пещеру с водными каналами, когда им вслед была пущена огненная струя синего цвета. Используя магию земли, Аанг отбил атаку Азулы, а Катара накрыла соперницу огромной волной. Испарив воду, принцесса невольно создала дымовую завесу. Она тут же воспользовалась этим преимуществом и внезапно атаковала Аанга и Катару, но те, создав щит из воды, отбили атаку принцессы. Аанг, используя магию земли, вынудил Азулу спрыгнуть с колонны. Она очутилась между двух противников, было ясно, что принцессе не победить в этом бою одной. В этот момент огненный шар жёлтого цвета упал между троицей, и в пещере появился Зуко. Сначала он посмотрел на сестру, потом на своего старого врага, а затем принял решение и атаковал Аанга. Используя огненные кнуты, он заставил Аватара применить всю свою ловкость, чтобы увернуться от атаки. Зуко срезал сталактит, подарив Аангу идею для атаки. Аватар, с помощью магии земли, срезал большой сталактит, разогнал его и обрушил на пол пещеры. Ударная волна отбросила принца далеко в сторону. У Азулы же дела шли не лучшим образом. Катаре удалось её обездвижить, используя водяные захваты. Однако, пришедший на помощь сестре Зуко вернул перевес на сторону магов огня. Аанг с трудом выбрался из кратера, который сам и создал, и маги огня поменялись соперниками. Теперь водяные хлысты Катары противостояли огненным кнутам Зуко, а магия Азулы - кристальной броне Аанга.

2х20 Тай Ли в ловушке

Тай Ли доигралась.

Тем временем железная дверь камеры не смогла долго сдерживать пленников. Убедившись, что поблизости нет агентов Дай Ли, Тоф выбила её. Друзья направились в тронный зал, так как царь беспокоился о Боско. Тай Ли как раз пыталась научить медведя ходить на передних лапах, когда Тоф приковала её к земле. Мэй не стала вступать в схватку, посчитав, что сражаться за надоевшее ей животное не имеет смысла.

К сожалению для Аанга, кристаллы оказались не слишком прочными, и удар Азулы разрушил броню, отбросив его в стену. Принцесса поспешила к Зуко, и вдвоём они легко справились с Катарой. Аанг создал каменный шар, чтобы атаковать магов огня, но на их стороне выступили агенты Дай Ли. Теперь явное преимущество было на стороне принцессы, несмотря на то, что Катаре удалось создать водяного осьминога. Аанг понял, что единственный путь к победе - это открыть последнюю чакру. Он, попросив прощения у Катары, создал "палатку" из кристаллов и сел в позу лотоса.

2х20 Аанг удар молнии

Смертельный удар Азулы.

Аанг вновь оказался в космосе, а пещеру озарил белый свет. Глаза Аватара загорелись, и в ярком луче света он поднялся в воздух. Все замерли, глядя на него, все, кроме Азулы. Принцесса, используя короткую паузу, зашла к Аангу с тыла и ударила Аватара молнией в спину. Космос пропал и Аанг провалился в темноту. Слёзы потекли из глаз Катары, но она не стала медлить. Создав огромную волну, девушка снесла Зуко и агентов Дай Ли и успела подхватить падающего на землю Аанга. Впрочем принц и его сестра быстро пришли в себя и были уже недалеко. Неожиданно, между Катарой, с Аватаром на руках, Зуко и Азулой упал огненный шар - в пещере появился Айро. Он вступил в бой с Азулой, собственным племянником и агентами, позволив Катаре унести Аанга. Как только они скрылись, дядя прекратил борьбу и был вновь помещён в "камеру" из кристаллов. Он хмуро посмотрел на племянника и, не сказав ему ничего, разочарованно отвернулся.

2х20 исцеление Аанга

Катара исцеляет Аанга.

Когда друзья, Боско и царь Земли покидали Ба Синг Се на Аппе, Катара извлекла воду из своего амулета и исцелила Аанга. У Аватара загорелась стрела на голове, он открыл глаза и слабо улыбнулся Катаре. В это время во дворце Азула праздновала победу. Зуко грустил, что предал своего дядю, но принцесса считала, что это Айро предал его. Она сказала, что сегодня принц вернул себе честь. Оглянувшись на тёмный город, царь сказал: "Царство Земли пало". Впереди была неизвестность.

Актёры озвучивания[]

В главных ролях:

Второстепенные персонажи:

Дополнительные голоса:

Интересные факты[]

Общее[]

  • Скорее всего, Тоф не почувствовала, что Аанг солгал им о своём обучении у гуру, так как не стояла на твёрдой земле.
  • Хотя по плану Азулы генералы совета Пяти и царь должны быть схвачены одновременно, этого не произошло. Сокка и Тоф даже успели предупредить царя.
  • Зуко впервые рассказывает кому-либо о своей матери.
  • В этой серии Катара становится первым человеком (кроме самого Зуко), кто дотронулся до шрама принца по ходу мультсериала.
  • Катара впервые использует боевую форму водяного осьминога по ходу мультсериала. Она также превосходила в поединке Азулу, в плане магического искусства. Последнее можно объяснить тем, что сражение происходило ночью, и магия воды получила преимущество над магией огня.
  • Поза Катары, когда она держит поражённого молнией Аанга, напоминает известную сцену "Оплакивание" или пьету. Наиболее известна скульптура пьеты в исполнении Микеланджело.

Связь с другими сериями[]

  • Дом Аватара всё ещё ремонтируется после того, как Тоф разрушила часть стены в серии «Озеро Лаогай».
  • Тоф знает Айро, так как познакомилась с ним в серии «Погоня».
  • В тюрьме, в которую посадили Куэя, Сокку, Тоф и Момо, также содержался Лонг Фенг в сериях «Царь Земли» и «Гуру».
  • Айро во второй раз предаёт Народ Огня. В первый раз это произошло в серии «Осада Севера, часть 2».
  • Зуко выбирает путь Азулы - синего дракона из своего кошмара, который приснился ему в серии «Царь Земли».
  • Финальная сцена между Аангом и Катарой напоминает их первую встречу в серии «Мальчик из айсберга».

Ляпы[]

  • Когда Лонг Фенг заходит в тронный зал, видно, что за ним следуют четыре агента, идущие чуть сзади и по бокам от министра. Однако, когда Лонг Фенг останавливается перед Азулой, за его спиной оказывается пять агентов в ряд, причём один ряд стоит строго за спиной министра.
  • В самом начале финальной схватки, после того, как Катара атаковала Азулу огромной волной, маг воды стоит посреди небольшой лужи. Однако, в следующем кадре, пол под ней совершенно сухой.
  • Катара подрезает одну из "косичек" Азулы, но в следующих кадрах они вновь одинаковой длины.
  • Когда Аанг выбирается из кратера, созданного им самим, его одежда чиста и опрятна. Однако в следующей сцене, когда он противостоит Азуле, одежда мокрая и местами порвана.
  • Когда Азула и Зуко вместе атакуют Катару и отбрасывают её на кристалл, вода, которую использовала девушка, просачивается сквозь каменный пол, а не разливается по нему.
  • Когда Аанг поднимается из кристалла в состоянии Аватара, его пояс отсутствует.
  • Когда Аанга в состоянии Аватара показывают со спины, видно, что татуировка на его голове не светится.
  • Когда Азула говорит: "Зуко, отец встретит тебя как героя", рот принца двигается, как-будто он произносит некие слова в ответ.
Advertisement