ФЭНДОМ


Книга 1 Книга 2 Книга 3: Огонь «Корра» Магия огня символ
ПробуждениеПовязка на головуЦветная ледиУчитель СоккиПляжАватар и Хозяин ОгняБеглянкаКукловодКошмары и виденияДень Чёрного солнца, часть 1: ВторжениеДень Чёрного солнца, часть 2: ЗатмениеЗападный Храм ВоздухаУчителя магии огняКипящая скала, часть 1Кипящая скала, часть 2Южные захватчикиАктёры Угольного островаКомета Созина, часть 1: Король ФениксКомета Созина, часть 2: Старые учителяКомета Созина, часть 3: Прямиком в адКомета Созина, часть 4: Аватар Аанг

«Повязка на голову» - вторая глава или серия Книги Огня. Вышла на телеэкраны США 28 сентября 2007 года.

Друзья решают не скрываться в пещере, а замаскироваться под людей Огня. Аанг выбирает себе не совсем удачный костюм и попадает в местную школу. Тем временем Зуко пытается получить совет от Айро, так как уверен, что Аватар жив.

Содержание Править

В предыдущих сериях Править

Аанг и школа Народа ОгняПравить

Над островами архипелага страны Огня летело одинокое облако. Неожиданно оттуда раздался радостный возглас по поводу обнаруженной в скалах пещеры. Облако рассеялось, и показался Аппа.

3х02 разведчик Сокка

На вражеской территории нужно быть начеку.

Сокка тут же оглядел окрестности, посоветовав всем в следующий раз быть осторожнее, когда они скрыты маскировкой. Вокруг было достаточно пустынно, но юноша указал друзьям на вражеских птиц, которые также могли оказаться шпионами. Команда Аватара зашла в пещеру, и настроение Сокки кардинально изменилось. Он был подавлен, что придётся постоянно прятаться, пока не настанет день Затмения. Катара объяснила брату, что не нужно этого делать, а поскорее найти одежду людей Огня. Так как только Момо "проголосовал" за меню из пещерных попрыгунчиков, друзья отправились исследовать окрестности.

3х02 красавица Катара

Катаре идёт любой наряд.

Через некоторое время они увидели пару домиков, рядом с которыми было развешено сушиться много разнообразной одежды. Аанг был не уверен, что красть хорошо, но Катара уже побежала за шёлковым платьем. Друзья радостно примеряли обновки. Аанг повязал себе на голову красную ленту, Тоф выбила подошву из туфель, чтобы лучше видеть, а когда появилась Катара, все просто лишились дара речи, так она была красива. Правда, девушке пришлось снять ожерелье мамы. Однако на местном базаре было полно украшений, и вскоре каждый нашёл себе то, что ему подходит больше всего. Аанг взял на себя роль главного, так как бывал здесь сто лет назад у своего друга Кузона, и повёл друзей по улицам городка. Они установились у мясной лавки, что Аватару не очень понравилось. Сокка напомнил ему, что в стране Огня все едят мясо, даже само мясо. Аанг всё-таки решил побыть на улице, пока друзья завтракают в закусочной. Он здоровался с прохожими, пока к нему не подошли солдаты. Они не стали долго разговаривать с юношей, так как по одежде сразу же узнали в нём прогульщика.

3х02 Аанг в классе

Аанг в классе школы Огня.

Как оказалось, Аанг случайно выбрал форму школьника, поэтому солдаты немедленно отвели его в местную школу. Попав в класс, юноша сразу же показался учительнице, миссис Кван, подозрительным. Через минуту она догадалась, что новенький - не местный, а из колоний. Аанг с удовольствием поддержал её предположение. Следуя указаниям учительницы, он поклонился и представился, назвав себя Кузоном. По окончании занятий Аанг с довольным видом вышел во двор школы. Никто не только не раскрыл его обман, но даже не заметил Момо, спрятавшегося у него за пазухой. Однако последнее было не совсем верно. К нему подошла улыбающаяся девушка, посоветовав новичку не показывать "обезьянку" директору. Она сказала, что её зовут Он Джи, и в этот момент Аанга толкнул высокий юноша. Он приобнял девушку и зло посмотрел на Аватара, заявив, что Он Джи - его девушка. Когда парочка удалилась, к Аангу подбежал мальчик и предложил сыграть с ним в прятки-взрывалки. Аватар тут же согласился.

Аанг вернулся в пещеру уже поздним вечером, совсем забыв, что друзья ничего не знают о его приключениях. Катара призналась, что очень волновалась по поводу его длительного отсутствия, но ещё больший шок вызвали слова Аанга о школе. Сокка настаивал, что ещё один урок в классе может стать для Аватара последним. Однако любопытному Аангу очень понравилось в школе и, чтобы заполучить доверие друзей, он пояснил им, что завтра ученикам расскажут о секретной реке, которая ведёт прямо ко дворцу Хозяина Огня. Получив согласие Сокки, Аанг пришёл в восторг.

3х02 Аанг рожок Цунги

У Аанга необычная манера игры.

На следующий день урок начался с принесения клятвы Хозяину Огня. Аанг, естественно, не знал её, и его попытка сымпровизировать вызвала смех среди учеников. А вот миссис Кван была не в восторге от поступка новичка и объявила, что урок начнется с теста по истории Народа Огня. Аанг поднял руку, чтобы ответить на первый вопрос об армии Народа Воздуха. Он подумал, что это вопрос-ловушка, и уверенно заявил, что такой армии никогда не было. Раскрытые рты учеников и строгий взгляд миссис Кван заставили Аанга пожалеть о своём ответе. Он вынужден был сесть на место и держать рот на замке, чтобы не ещё раз не выдать себя. К сожалению, Аанг вновь "показал" себя уже на уроке музыки. Во время игры на рожке Цунги, он начал пританцовывать, чем вызвал недоумение у учителя. Как оказалось, в школе Огня танцы были запрещены, так как "нарушают строгую дисциплину и порядок". В итоге учебный день получился не таким уж весёлым, как надеялся Аанг.

3х02 Аанг и Хайд

Аанг "дерётся" с Хиде.

Поэтому Аанг очень удивился, когда, выйдя во двор, понял, что взоры всех учеников обращены только на него. Больше всех танец юноши понравился Он Джи, но Хиде был начеку. Не теряя времени, он атаковал выскочку. Аангу не составляло труда уворачиваться от ударов грузного Хиде. В итоге Хиде не рассчитал силу очередного удара и полетел на землю следом за своим кулаком. Во дворе появился директор школы, и старший юноша представил всё как драку, начатую Аангом. Директор не стал слушать объяснений и потребовал от новенького привести родителей в школу после занятий. Таким образом, в его кабинете оказались переодетые Сокка и Катара, представившиеся как Ванг и Сафира Огонь. Директор рассказал "родителям" о недопустимом поведении их сына и заявил, что в случае следующей провинности Кузон попадёт в угольные шахты. Сокка быстро понял, что нужно делать, и накричал на "сына", объявив, что дома его ждёт строгое наказание. Директор был удовлетворён и отпустил "семейство".

3х02 полёт феникса

Аанг показывает "полёт феникса".

Вернувшись в пещеру, Сокка сказал, что Аанг больше не будет ходить в школу. Тогда Аанг поделился с друзьями идеей о вечере танцев для учеников, чтобы показать им, что такое свобода. Эти дети - будущее Народа Огня, а они как раз и борются за это лучшее будущее. Немного магии земли, и пьедестал для музыкантов был готов. Пещеру осветили множеством свечей, а Аппу спрятали в дальнем туннеле. Школьники не заставили себя ждать, и вскоре... мальчишки и девчонки с непониманием уставились на играющих музыкантов. Аангу пришлось взять инициативу в свои руки и показать испугавшимся подросткам несколько движений из старых танцев Народа Огня. Он пригласил на танец Он Джи, и смелая девушка начала повторять его движения. Её поступок подтолкнул других, и через некоторое время даже самые пугливые ученики начали подхватывать общее веселье.

3х02 Аанг и Катара финал

Финальный аккорд танца Аанга и Катары.

Аанг, поняв, что вечер получился, отправился к Катаре и пригласил её на танец. Девушка пролепетала что-то про неудобные туфли, но, посмотрев в глаза Аанга, взяла юношу за руку. Их зажигательный танец привлёк всеобщее внимание, и через несколько секунд все смотрели только на эту пару. Аанг сказал Катаре, чтобы она не обращала на зрителей внимания, ведь есть только он, она и танец. В результате танец действительно получился невероятным, и они заслужили восторженные аплодисменты.

3х02 повязки на голову

Аанг победил.

Однако в самый разгар вечера в пещере появился директор школы и охранники, которым обо всём сообщил мстительный Хиде. Музыканты прекратили играть, и директор приказал солдатам схватить мальчика с повязкой на голове. Аанг успел скрыться в толпе, но спасло его не это. Подростки взяли сторону "нарушителя", и охранники безуспешно пытались схватить Аанга, так как многие повязали свои пояса себе на голову. Даже разозленный директор ничего не мог поделать, когда его окружили множество учеников с повязкой на голове. Тем временем Аанг и его друзья благополучно скрылись в одном из туннелей и покинули остров на Аппе.

В полёте Тоф заявила, что Аанг действительно помог этим детям, а Катара поблагодарила юношу за танец поцелуем в щёку. Сокка же объявил всем пламенное ура.

Размышления Зуко Править

Во дворце, лёжа в постели, Зуко никак не мог уснуть. Наконец он встал, накинул на себя плащ и отправился прочь из центра города. Поднявшись на стены огромного кратера вулкана, Зуко подошёл к мрачному зданию тюрьмы. Охранник заметил незнакомца и окликнул его. Зуко не стал отвечать, молча развернулся и пошёл назад.

3х02 Зуко и Айро

Айро не хочет говорить с Зуко.

В следующую ночь Зуко набрался смелости и зашёл внутрь тюрьмы. Приперев охранника к стенке, он потребовал, чтобы никто не узнал о его визите, и направился к камерам заключённых. Зуко интересовал только один пленник - Айро, но тот, увидев племянника, демонстративно повернулся к принцу спиной. Зуко обвинил дядю в глупости - не поддержать его в Ба Синг Се. Айро промолчал, и разозлённый принц сжёг табуретку, стоявшую рядом с камерой, и покинул тюрьму.

Зуко и Мэй любовались закатом за пределами шумного города, когда к влюблённым подошла Азула. Она попросила подругу пойти помочь распутать волосы Тай Ли, и Мэй оставила брата и сестру наедине. Азула не стала медлить и сразу спросила о посещении принцем тюрьмы. Однако, как оказалось, принцесса была настроена вполне дружелюбно и просто посоветовала Зуко быть осторожным, чтобы его не обвинили в подготовке заговора.

3х02 слёзы Айро

Слёзы Айро.

Несмотря на предупреждение сестры, Зуко вновь отправился к Айро. Он принёс дяде жареного цыплёнка и признался, что запутался и что ему нужна помощь. Зуко крикнул, что Аватар, скорее всего, жив, но даже это не заставило Айро повернуться к племяннику лицом. Разозлённый принц опять покинул тюрьму ни с чем, не заметив, что из глаз дяди покатились слёзы. Зуко направился на территорию огромного завода, где назначил встречу одному человеку. Это оказался гигант со странной татуировкой на лбу. Зуко рассказал ему, что Аватар ещё жив, и приказал найти и покончить с ним.

Актёры озвучивания Править

В главных ролях:

Второстепенные персонажи:

Дополнительные голоса:

  • Ди Брэдли Бейкер
  • Пол Батчер
  • Грэй ДеЛисл
  • Ноа Люк
  • Фил Проктор
  • Мэттью Андервуд
  • Джим Уард
  • Мэй Уитман

Интересные факты Править

Общее Править

  • Музыкальный отрывок, звучащий в кадре с названием серии, является частью мелодии, которую играют школьники во время танцев.
  • Сюжет серии, в котором танцы являются запрещённым элементом самовыражения человека, перекликается с фильмом 1984 года "Свободные", а финал близок историческому эпизоду с восстанием Спартака в Древнем Риме, когда тысячи рабов сказали, что каждый из них является Спартаком.
  • Учительница говорит о Воздушных кочевниках как о Народе Воздуха и упоминает их армию, показывая тем самым, что в стране Огня искажают исторические факты, чтобы оправдать геноцид этой нации.
  • Катара впервые ревнует Аанга к другой девушке.
  • В своём танце Аанг и Катара используют и движения из магических техник. Он также очень похож на бразильский танец-боевое искусство Капоэйру. Об этом также сообщает и Avatar Extras.
  • В этой серии у команды Аватара появляется очередной противник - Огненный убийца.
  • Аанг показывает, что тоже умеет играть на рожке Цунги, как Айро и Зуко.
  • Сокка с бородой так понравился продюсерам, что вместе с DVD третьего сезона мультсериала они поместили канонический комикс "Рядовой Огонь", где рассказывается о его приключениях сразу после этой серии.
  • Эта серия также была изложена в виде книги "Школьные дни Аанга", вышедшей в серии Ready-to-Read
  • Аанг, играя на рожке Цунги и двигая ногами, обращает на себя внимание учеников и учителя, что очень напоминает Лизу Симпсон в опенинге Симпсонов, где с девочкой происходит подобная ситуация.

Связь с другими сериями Править

  • Элемент танца со скрещенными запястьями, показанный Аангом и Катарой, похож на совместную боевую стойку, которую заняли Зуко и лейтенант Джи, собираясь сразиться в серии «Шторм».
  • В классе Аанг представляется Кузоном. Также звали друга Аанга из Народа Огня, с которым он был знаком 100 лет назад. Аанг рассказывал о нём в серии «Синяя маска».

Ляпы Править

  • Несмотря на очень строгие правила в школе Народа Огня, никто не запрещает Аангу носить пояс как повязку на голову, причём вверх ногами.
  • Когда солдаты вталкивают Аанга в класс, можно заметить, что последний ряд парт пустой и в классе сидит двенадцать учеников. Однако когда Аанг поворачивается лицом к классу, все парты оказываются заполненными и учеников оказывается шестнадцать. На следующий день Аанг спокойно занимает одну из парт, так как учеников уже пятнадцать.
  • Когда миссис Кван объявляет о начале теста по истории, тетрадь Аанга лежит на левой относительно него стороне стола. Однако в следующем кадре тетрадь оказывается прямо перед ним.
  • Когда миссис Кван спрашивает о Воздушных кочевниках, у ученика в правом верхнем углу кадра нет на столе тетради и карандаша, но когда Аанг отвечает на вопрос, предметы появляются.
  • В сцене на пикнике у Мэй то появляются, то пропадают перчатки на руках.
  • Когда директор входит в пещеру, все школьники, включая музыкантов, замирают. Однако музыка всё ёще продолжает звучать.
  • Директор входит в пещеру с тремя охранниками, но потом их становится четверо.

Обнаружено использование расширения AdBlock.


Викия — это свободный ресурс, который существует и развивается за счёт рекламы. Для блокирующих рекламу пользователей мы предоставляем модифицированную версию сайта.

Викия не будет доступна для последующих модификаций. Если вы желаете продолжать работать со страницей, то, пожалуйста, отключите расширение для блокировки рекламы.

Также на ФЭНДОМЕ

Случайная вики