Последнее противостояние

«Аанг» Книга 1 Книга 2 Книга 3	Книга 4: Равновесие
После всех этих лет • Одинокая Корра • Коронация • Призыв • Враг у ворот • Битва за Заофу • Воссоединение • Воспоминания • По ту сторону зарослей • Операция Бейфонг • Гамбит Кувиры • День Колосса • Последнее противостояние

Последнее противостояние - тринадцатая глава или серия Книги Равновесие и финал всего сериала "Легенда о Корре" в целом. Серия была выложена на сайте Nick.com и других онлайн ресурсах 19 декабря 2014 года.

Проникнув внутрь Колосса, команда Корры разделяется, чтобы разрушить его оружие и источник энергии. Сама Корра поднимается в зал управления, чтобы вновь сразиться с Кувирой.

Содержание[]

В предыдущих сериях[]

Армия Кувиры вступила в Город Республика. («День Колосса»)
Принц Ву возглавляет эвакуацию жителей города. («День Колосса»)
Команда Корры пытается остановить шагающий танк Кувиры. («День Колосса»)
Хироши Сато прорезал броню гиганта, но сам погиб. («День Колосса»)

Уничтожение Колосса[]

Избавившись от остатков льда на Колоссе, Кувира приказала своему помощнику в рубке блокировать переходы и найти Аватара и тех, кто пришёл с ней. Корра также не собиралась сидеть на месте. Она предложила разделиться: Су и Лин поднимутся к энергетическому орудию, Мако и Болин отправятся на поиски генератора, а она сама попробует вновь бросить вызов Кувире. Су с сомнением отнеслась к тому, что Корра должна идти одна, но девушка была уверена в своих силах.

Лин и Су расправляются с орудием мехакостюма.

Су и Лин быстро добрались до правой руки Колосса, где находилось орудие. Однако они не успели ничего предпринять, так как в них полетели металлические пластины. Лин вернулась назад, чтобы сразиться с солдатом, а Су повернулась к заряжающему устройству. Ей не стоило больших усилий оборвать металлическую ленту, и капсулы с ветками из мира Духов полетели вниз. Затем раздался мощный взрыв. В этот момент к Су присоединилась Лин, которая расправилась со своим соперником. Вместе они смяли весь механизм правой руки. Поняв, что орудие теперь бесполезно, Кувира использовала левую руку гиганта, чтобы оторвать правую руку и выбросить её вместе с орудием. Лин и Су едва успели прикрепить себя к стене полосами металла прежде, чем полетели на землю вместе с оторванной рукой. При ударе о здание орудие отсоединилось от руки и упало в Заросли духов.

Вторая дуэль Корры и Кувиры.

Тем временем Корра поднялась в рубку, выбив с помощью магии воздуха закрытый люк. Она сразу же вырубила двух помощников Кувиры и бросила в соперницу огненные струи. Поняв, что Колосс ей больше не понадобится, Кувира использовала металлические элементы кабины, чтобы атаковать Корру, и в первую очередь - пластичные метеориты, с помощью которых управляла гигантом. Пока наверху шло сражение, Мако и Болин тоже противостояли двум солдатам, охранявшим генератор. Первым со своим соперником справился Мако. Он подбежал к рычагу и окрикнул брата. В ответ Болин лавовым диском разрушил одну из труб с горячим паром, заставив солдата выйти из укрытия, а потом сбил его с ног. Теперь он тоже был возле рычага, но когда братья дёрнули за них, ничего не произошло.

Мако уничтожает генератор мехакостюма.

Болин предположил, что Кувира блокировала управление, и единственное, что он знал о ветвях из мира Духов - это то, что если "играть" с ними слишком долго, они взорвутся. Тогда Мако сказал брату вынести инженеров из зала, а он сам справится с генератором. Болин взял с Мако обещание, что тот уйдёт отсюда, сделав своё дело, после чего покинул генераторную, неся на себе двух солдат. Когда Болин ушёл, Мако создал мощный электрический разряд и направил его в центр скопления ветвей духов. Он поддерживал молнию столько, сколько мог, пока один из ответных электрических разрядов не попал в него самого прямо возле спасительного люка. Однако этого оказалось достаточно, чтобы реакция внутри генератора вышла из-под контроля. Болин успел забрать брата в последний момент, когда лучи из ветвей духов начали бить в разные стороны, разрушая всё вокруг. В итоге Колосс развалился пополам, и Корре с Кувирой пришлось прекратить свою дуэль, чтобы удержаться в падающей на землю верхней части гиганта.

В Зарослях духов[]

Кувира не желает сдаваться Аватару.

Выбравшись из рубки Колосса через разбитый визор, Корра вынесла на себе раненую Кувиру, но вместо благодарности получила булыжником по башке. Спотыкаясь, Кувира побежала в Заросли духов. Она не желала сдаваться. Раздвинув лианы, Кувира наконец увидела то, что её очень обрадовало, и Корра, бежавшая за своей соперницей, оказалась на прицеле у энергетического орудия, которое повисло на ветвях. Кувира уже успела забраться наверх и дёрнула за рычаг затвора. Корра едва успела увернуться от разрушительного луча, но неожиданно все ветви духов на орудии и вокруг него засветились. Орудие вбирало в себя их мощь, и энергетический поток вышел из-под контроля, круша всё вокруг. Великая Объединительница не смогла ни отключить оружие, ни удержаться на нём, и упала вниз.

Корра останавливает энергетический луч.

Кувира даже не успела подняться на ноги, когда увидела, что энергетический луч движется прямо на неё. Корра во второй раз бросилась на помощь Кувире и встала между ней и лучом, создав воздушный щит, который усилила состоянием Аватара. Противостояние длилось всего несколько секунд, после чего возник огромный энергетический шар, заполнивший близлежащие кварталы. Затем вся энергия вдруг начала движение обратно к эпицентру, белый свет превратился в жёлтый, и в небо ударил яркий луч. Выбравшись из остатков мехакостюма, Болин и Мако с удивлением смотрели на него, как и Тензин с детьми. Тензин сразу догадался, что перед ними новый портал духов. Все бросились на поиски Корры, а солдаты Кувиры в мехакостюмах - своей начальницы.

Корра и Кувира в мире Духов.

Придя в себя, Корра увидела перед собой своё отражение, которое затем превратилось в Кувиру. После этого они вдвоём оказались в мире Духов и медленно опустились на цветущую поляну рядом с новым порталом духов. Корра подхватила Кувиру на руки, но та вырвалась и отбежала в сторону. Кувира спросила у Корры, не умерли ли мы? Аватар ответила отрицательно и объяснила ей, что они переместились в мир Духов. Объясняя спасение Кувиры, Корра сказала, что она и её соперница похожи друг на друга тем, что ради своей цели готовы смести всё на своём пути. Кувира не согласилась с Коррой, заявив, что просто пыталась помочь своему народу, который оказался никому не нужен, как она сама в детстве, когда родители бросили её. Корра ответила, что знает эту историю и что когда она сама была отравлена и боялась будущего, то была готова на всё, чтобы вернуть всё под свой контроль.

Кувира просит прощения у Су.

Тем временем из портала духов в городе Республика появились духи, вернувшись туда, откуда ушли несколько дней назад. Вскоре из портала появились и Корра вместе с Кувирой. Кувира приказала солдатам в мехакостюмах оставаться на своих местах и объявила, что битва закончена. Она дала Лин надеть на себя наручники и прежде, чем уйти, попросила прощения у Су. Посмотрев вслед уходящей Кувире, Корра радостно обнялась со своими друзьями.

Свадьба[]

Свадьба Варика и Чжу Ли.

Через несколько дней на Островном Храме Воздуха состоялась свадьба Варика и Чжу Ли. Вёл церемонию Болин. Пабу тоже принял в ней участие, принеся записки со свадебными обетами. Обет Варика, который написала Чжу Ли, был коротким, а вот записка самого Варика оказалась очень длинной и включала в себя большинство обязанностей Чжу Ли как ассистентки, и Болин отказался её читать. Однако Чжу Ли согласилась на всё. Затем она сама поцеловала своего мужа, а Варик так расчувствовался, что заплакал. После церемонии начался банкет и танцы.

Корра и Мако согласны с решением Ву покинуть трон.

Мако подошёл к Ву и сказал, что ему известно, как принц великолепно справился во время эвакуации жителей города. В этот момент к ним присоединилась Корра. Она назвала Ву Царём Земли, но тот поспешил отказаться от этого титула. К удивлению обоих, Ву объявил, что готов дать жителям царства Земли самим избирать своих лидеров. Корра пообещала помочь ему в развитии обновлённого государства, и Ву поспешил на танцпол. Корра же поблагодарила Мако за всё, что он сделал, а молодой человек, в свою очередь, сказал, что готов следовать за ней в любую битву. Вскоре Корра покинула празднество и спустилась к заливу, откуда открывался вид на город Республику и новый портал духов. Здесь её нашёл Тензин. Он рассказал, что президент Райко принял план по расширению города, а не ремонту его центра. Корра заметила, что Аанг никогда бы не подумал о том, что в центре его города будет портал духов. Тензин сказал, что всего за несколько лет Корра намного изменила этот мир. Корра же заметила, что поняла, что её собственные страдания после отравления научили её сострадать другим людям, таким как Кувира. В этот момент к ним подошла Асами и сказала, что Варик хочет спрыгнуть с башни в крылатом костюме. Тензин поспешил отговорить его от этой затеи, а Асами присела рядом с Коррой.

Корра и Асами отправляются вдвоём в мир Духов.

Корра извинилась перед ней за то, что пропадала столько времени и ничего не сообщала о себе, но Асами считала, что ей не за что извиняться. Она сказала, что не смогла бы справиться, если бы сегодня вместе с отцом потеряла и Корру. Корра ответила, что сожалеет о её потере, и обняла подругу. Затем они решили отправиться отдыхать, причём немедленно, не возвращаясь на праздник. Асами пожелала посмотреть мир Духов, и вскоре они уже стояли перед порталом. Девушки вошли туда держась за руки и повернулись друг к другу, и жёлтое сияние поглотило их.

Актёры озвучивания[]

В главных ролях:

Второстепенные персонажи:

Джон Майкл Хиггинс - Варик
Стефани Шех - Чжу Ли, Рохан
Энн Хеч - Су
Сунил Малхотра - Ву, солдат в мехакостюме
Ди Брэдли Бейкер - Пабу, духи кроликов-стрекоз, рулевой, капитан Империи Земли

Интересные факты[]

Общее[]

Эта серия и предыдущая, «День Колосса», - единственные серии Книги 4, которые были показаны в одном выпуске.
Это первая финальная серия сезона, в которой Корра ни разу не плачет.
Официанты на свадьбе Варика и Чжу Ли одеты как Нактак.
Оркестр состоит из второстепенных персонажей Книги 1 и Книги 2: Хасук играет на кларнете, Лу и Ганг - на банджо и эрху соответственно, Тано - на тромбоне, Шаозу - на трубе, Минг - на ударных, а бывший слуга советника - на тубе.

Связь с другими сериями[]

На свадьбе Тензин носит ту же официальную одежду, что и в серии «Голос в ночи».
Болин создаёт из лавы диски, подобные сюрикенам, которые создавал Газан. («Возрождение»)
"Раздвоение" Корры после открытия портала копирует кадр из серии «Начало, часть 1».

Связь с "Легендой об Аанге"[]

Как и в серии «Бур», команда Аватара проникает в гигантскую машину врага, чтобы разрушить её изнутри.
Так же, как в последних сериях "Легенды об Аанге", в последней серии "Легенды о Корре" команда Аватара разделяется, чтобы эффективнее справиться с противником, причём Аватар в одиночку сражается с главным злодеем.
Как и финал "Легенды об Аанге", финал "Легенды о Корре" собрал вместе всех главных персонажей сериала.
Последнее слово, произнесённое в этой серии и в "Легенде о Корре" в целом, - это "Perfect" ("Великолепно"). Это же слово является последним произнесённым в "Легенде об Аанге".

Ляпы[]

Когда Кувира убегает в Заросли духов, она держится правой рукой за левый бок. Однако в мире Духов и когда Корра выводит Кувиру оттуда, она держится левой рукой за правый бок.
Странно, что Мако стал бить молнией по генератору так далеко от люка. Ведь если бы он встал рядом с люком, у него было бы больше шансов спастись.