ФЭНДОМ


Книга 1 Книга 2 Книга 3: Огонь «Корра» Магия огня символ
ПробуждениеПовязка на головуЦветная ледиУчитель СоккиПляжАватар и Хозяин ОгняБеглянкаКукловодКошмары и виденияДень Чёрного солнца, часть 1: ВторжениеДень Чёрного солнца, часть 2: ЗатмениеЗападный Храм ВоздухаУчителя магии огняКипящая скала, часть 1Кипящая скала, часть 2Южные захватчикиАктёры Угольного островаКомета Созина, часть 1: Король ФениксКомета Созина, часть 2: Старые учителяКомета Созина, часть 3: Прямиком в адКомета Созина, часть 4: Аватар Аанг

«Пробуждение» - первая глава или серия Книги Огня. Вышла на телеэкраны США 21 сентября 2007 года.

Аанг приходит в себя на корабле Народа Огня. Его друзья тоже здесь, но вовсе не в плену. Может быть, это очередной кошмар? Тем временем Зуко и Азулу с почётом принимают в столице страны Огня. Принцесса и здесь не останавливается и продолжает плести интриги.

СодержаниеПравить

В предыдущих сериях Править

Пробуждение Аанга Править

3х01 Сокка воин Огня

"Сокка???"

Когда Аанг пришёл в себя, он находился в металлической каюте, а на стенах висели флаги с гербом Народа Огня. В ужасе, он с трудом встал и осторожно вышел из комнаты, опираясь на посох. Следуя по коридорам корабля, Аанг увидел двух солдат. Мальчик с трудом пустил в них воздушную струю и, пробежав мимо, выбрался на палубу. Там он застал крайне странную картину: Момо ласкался к ещё паре солдат Народа Огня. Возле борта Аанг увидел счастливых Тоф и Катару. Затем к нему подошёл ещё один воин в шлеме и голосом Сокки сказал, что очень рад видеть его. Всё поплыло перед глазами Аанга, и он упал в обморок.

3х01 Катара лечит Аанга

Катара лечит рану Аанга.

Придя в себя второй раз за последние несколько минут, Аанг был готов выслушать объяснения Катары, но собственные отросшие волосы на какое-то время вновь отвлекли его внимание. К ним подошёл Хакода и представился Аватару. Катара раздражённо попросила отца оставить их в покое. Вождь отошёл в сторону, а недоумевающий Аанг поинтересовался у Катары: не сердится ли она на своего отца? Однако девушка удивлённо ответила, что между ними нет никаких разногласий. В этот момент Аанг скривился от боли, и Катара отвела его в каюту, чтобы продолжить лечение тяжёлой раны. Во время процедуры он наконец-то вспомнил, чем завершился бой в кристальных катакомбах. Аанг понял, что не просто потерял сознание, а перенёс клиническую смерть. Он горячо поблагодарил Катару за то, что она спасла ему жизнь. Девушка сказала, что ему нужно немного отдохнуть.

3х01 Главная новость

Сокка сообщает Аангу главную новость.

Когда Аанг днём вновь поднялся на палубу, Сокка начал рассказ о том, что произошло, пока он лежал без сознания. Покинув Ба Синг Се, они полетели в залив Хамелеона, где нашли корабли отца. Царь Земли решил покинуть друзей и инкогнито отправился путешествовать по миру вместе со своим медведем Боско. Так как с каждым днём кораблей Народа Огня в заливе становилось всё больше, сражаться с ними было бессмысленно. Воины Племени Воды захватили один из кораблей и сделали его своим прикрытием. Они миновали Змеиный перевал пару дней назад и теперь плывут в направлении страны Огня. В связи с последними событиями, план вторжения изменился на проникновение в стан врага малой группой. К ним уже присоединились Пипсквик и Дюк. Сокка вытаращил глаза и шёпотом сообщил Аангу главный козырь атаки - самого Аватара, которого весь мир считает теперь мёртвым. Эта новость повергла Аанга в шок, он вовсе не разделял оптимизма Сокки по этому поводу. Внезапно впереди показалось судно Народа Огня, и разговор был прерван. Аанг хотел вступить в бой, но был вынужден подчиниться друзьям и спрятаться в люке. Суда поравнялись, спустился трап и навстречу Бато и Хакоде пошёл командир судна, в сопровождении двух солдат. Командир судна Народа Огня поприветствовал их и приказал объясниться, почему встречный корабль сменил курс, ведь все корабли западного флота должны плыть на Ба Синг Се, для подкрепления оккупационных войск. Хакода возразил, что они из восточного флота и им приказано доставить груз. Командира насторожили ответы вождя. Он шепнул сопровождавшим его морякам, что тут дело не чисто и корабль, скорее всего, захвачен. Но, для начала, надо подняться на свой корабль, а затем они потопят захваченное судно.

3х01 Пожар на корабле

Катара тушит пожар на корабле.

Тоф услышала его последние слова, сказанные солдатам, и немедленно атаковала противников, смяв железный мостик. Командир корабля и солдаты упали в море, а Катара, подняв волну, отодвинула два судна друг от друга. Забравшись на свой корабль, командир приказал уничтожить уплывающего неприятеля. Солдаты приготовили катапульты, и в противника полетели огненные шары. Ответом стали каменные снаряды, запускаемые Тоф. Тогда солдаты пробили обшивку вражеского судна железной стрелой, пущенной из большого арбалета, и Катаре пришлось срочно заморозить воду, льющуюся в отверстие. Затем она создала туман, дабы этой завесой создать им прикрытие. Тем временем Сокка изо всех сил сдерживал рвущегося в бой Аанга. Неожиданно в сражение двух кораблей вмешался огромный морской змей. Он был готов атаковать судно, идущее первым, когда в животное попал огненный шар, запущенный с корабля преследователей. Морской змей тут же обвил своим телом судно обидчиков, чем спас команду Аватара.

Покинув внутренние озёра царства Земли, друзья остановились в небольшом торговом порту на побережье, чтобы закупить провизию. Сокка хотел дать Аангу повязку, чтобы не было видно его татуировки, но тот ответил, что никуда не пойдёт, если ему нужно скрывать своё происхождение. Тогда Катара попросила брата и Тоф оставить их с Аангом наедине. Девушка попыталась убедить Аватара, что ещё не всё потеряно, но Аанг был уверен, что именно он проиграл сражение, и не хотел, чтобы друзья с риском для жизни исправляли его ошибки. Аанг попросил девушку уйти, заявив, что он обязан сам искупить вину и вернуть себе честь.

3х01 Катара и Хакода

Катара плачет в объятиях отца.

Когда Катара вернулась в каюту Аанга с ужином, юноши там не было. Аанг действительно решил исправить всё сам. В слезах Катара прибежала на капитанский мостик, где находились Хакода и Бато. Бато тут же оставил её наедине с вождём. Катара очень эмоционально рассказала отцу о побеге Аанга и том, что в этот трудный момент Аватар не должен спасать мир один - ведь у него есть друзья, которые могут ему помочь. Хакода понял, что его дочь обвиняет во всём не только Аанга, но и его самого, так как он оставил детей на попечение старой бабушки. Хакода обнял дочь, и Катара сказала, что понимает причины поступка отца, но всё-таки до сих пор зла на него. Тогда отец объяснил ей, что также не мог нормально заснуть, так как ему не хватало своих детей рядом, и что он очень любит их.

3х01 виндсёрфинг

Аанг против шторма.

Тем временем Аанг приблизился к кораблям Народа Огня, блокирующим подходы к своей стране. Он втянул в себя побольше воздуха и проскочил их под водой, но на этот манёвр у него ушли последние силы. Заметив неподалёку кусок дерева, Аанг подплыл к нему. На обрубке была ямка, и юноша кое-что придумал. Он вставил в неё один из концов планера и получил лодку с парусом. Однако дальше дела пошли хуже. На море разыгрался сильный шторм, Аанг не сумел удержаться на волне и упал в воду. Волна накрыла его с головой, и он с трудом выплыл, ухватившись за деревяшку.

3х01 Видение Року

Видение Аватара Року.

Аанг отчаялся, когда перед ним в блеске молнии появился Року. Юный Аватар поделился с ним, что подвёл этот мир. Року ответил, что к Аангу перешли именно его ошибки, так как он не разглядел проблемы, приведшие к войне. Несмотря на его заверения, Аанг всё равно считал себя виноватым и не верил, что ему предназначено спасти этот мир. В этом момент на небе показалась яркая луна, в свете которой появилась Юи. Она напомнила Аангу, что он однажды уже спас мир, и посоветовала не сдаваться. Её слова воодушевили юношу, и он, используя магическую силу ночного светила, создал огромную волну, встал на кусок дерева и продолжил свой путь.

3х01 объятия друзей

Друзья снова вместе.

Аанга выбросило на остров Полумесяца, где он потерял сознание от усталости. Именно здесь его рано утром обнаружили Катара, Сокка, Тоф и Момо, прилетевшие на Аппе. Аанг был рад друзьям, а Сокка объяснил ему, что они присоединятся к отцу в день Чёрного солнца. Неожиданно прибой выбросил на берег остатки планера Аанга. Юноша поднялся поближе к языкам лавы, истекающим из вулкана, и сжёг их, чтобы никто больше не сомневался в смерти Аватара.

Возвращение Зуко Править

Зуко в одиночестве смотрел на яркую луну за бортом корабля, когда к нему подошла Мэй. Изгнанный принц признался ей, что не знает, изменилось ли что-нибудь на родине, и изменился ли он за это время. Мэй попросила его ни о чём не волноваться и поцеловала.

3х01 солдаты в Ба Синг Се

Солдаты Огня на улицах Ба Синг Се.

Прибытие в столицу страны Огня было очень торжественным. Ло и Ли перед лицом многочисленной армии рассказали о том, что удалось сделать мудрой принцессе Азуле. О том, как был побеждён Аватар, как Дай Ли под её руководством разрушили часть стены Ба Синг Се и последовавшем за этим захвате города и падении царства Земли. Солдаты радостно приветствовали Азулу, вышедшую на балкон, а затем и принца Зуко, вернувшего свою честь. Зуко не слишком радовался оказанным ему почестям, думая совсем о другом.

Зуко сидел в саду дворца возле пруда и кормил уткочерепах, когда к нему подошла Азула. Брат сказал сестре, что не видел отца уже три года и не смог привести ему Аватара. Азула ответила, что это бессмысленно, так как Аватар умер, если только Зуко не думает, что он каким-то образом выжил. Зуко вспомнил слова Катары о чудодейственных свойствах воды из оазиса Духов, которую девушка держала в своём амулете, но не стал говорить об этом принцессе. Азула внимательно посмотрела в глаза брату и отправилась по своим делам.

3х01 Азула и Зуко

Коварная улыбка Азулы.

Перед входом в тронный зал Зуко задержался на несколько мгновений и, тяжело вздохнув, всё-таки вошёл туда. Он приблизился к огненной стене, ограждающей Хозяина Огня, и опустился на колени. Озай не стал медлить и приветствовал сына, заявив, что тот наконец-то вернул себе честь. Хозяин Огня перечислил все подвиги Зуко и Азулы в Ба Синг Се, отдельно подчеркнув, что гордится тем, что принц лично убил Аватара. Так как Озай узнал об этом со слов принцессы, Зуко отправился в покои сестры, застав её в постели. Поняв, что брат всё равно не даст ей поспать, Азула встала и объяснила свой поступок благодарностью за то, что Зуко встал на её сторону в кристальных катакомбах. Принц не поверил сестре, подозревая какие-то скрытые мотивы со стороны принцессы. Азула ответила, что её выгода может быть только в случае, если Аватар жив, а это невозможно, по словам Зуко. Принцесса легла обратно в кровать и пожелала брату спокойной ночи. Зуко покинул покои Азулы, поняв, что попал в ловушку.

Актёры озвучивания Править

В главных ролях:

Второстепенные персонажи:

Дополнительные голоса:

  • Ди Брэдли Бейкер
  • Марк Хэмилл
  • Андре Соллиуццо
  • Стерлинг Янг

Интересные факты Править

Общее Править

  • Небольшой сюжетный разрыв между вторым и третьим сезонами мультсериала был заполнен тремя комиксами: "Мост", "Зов природы" и "Возвращение домой". В них более подробно рассказывается о тех событиях, что вкратце упомянул Сокка.
  • О приключениях самого Аанга, пока он лежал без сознания, можно узнать из интерактивной он-лайн игры "Побег из мира Духов".
  • В этой серии Аанг ведёт себя как Зуко в Книге Воды, думая о том, чтобы искупить свою вину и вернуть себе честь. Интересно, что принц как раз в этой серии восстанавливает свою честь.
  • Из доски и своего планера Аанг сооружает конструкцию, аналогичную доске для виндсёрфинга из реального мира.
  • В этой серии впервые упоминается Угольный остров. О нём, докладывая своему командиру, говорит солдат корабля: "адмирал Чан не покидал Угольный остров в течение двух месяцев" (в русском переводе фраза отсутствует).
  • Аанг пролежал без сознания две недели и у него отросли волосы. Впервые можно увидеть, что их цвет - чёрный. Сокка также решил изменить причёску и отрастил себе волосы за ушами и сзади головы.
  • Принцесса Юи появляется в последний раз по ходу мультсериала. Царь Земли также присутствовал на экране в последний раз.
  • В этой серии впервые показано лицо Хозяина Огня Озая.

Связь с другими сериями Править

ЛяпыПравить

  • Когда Аанг падает в обморок, к нему подходит Аппа с седлом на спине, но затем "камера" даёт общий план, и седло исчезает.
  • В воспоминаниях Аанга, когда Азула поразила его молнией, у Аанга пропадает пояс. Пояса также не хватает в кадрах серии «Перекрёстки судьбы».
  • Когда в воспоминаниях Аанга показана плачущая Катара, её волосы развеваются в противоположную ветру сторону.
  • Также, когда Аанг вспоминает момент, когда он лежал на Аппе, можно заметить дыру на правой штанине, но в реальном времени никакой дыры нет.
  • Когда Сокка говорит Аангу, что Аватар их козырь - посох на борту сзади есть, но когда Сокка оборачивается, чтобы посмотреть на корабль Народа Огня - посоха нет.
  • Когда Азула встаёт с постели, она сдвигает одеяло, но в следующем кадре одеяло вновь закрывает почти всю кровать. Только когда Азула возвращается к кровати, одеяло принимает нормальное положение.

Обнаружено использование расширения AdBlock.


Викия — это свободный ресурс, который существует и развивается за счёт рекламы. Для блокирующих рекламу пользователей мы предоставляем модифицированную версию сайта.

Викия не будет доступна для последующих модификаций. Если вы желаете продолжать работать со страницей, то, пожалуйста, отключите расширение для блокировки рекламы.

Также на ФЭНДОМЕ

Случайная вики