- Это статья о серии мультсериала. О космическом объекте см. статью Комета Созина. О титуле см. статью Король Феникс
«Комета Созина, часть 1: Король Феникс» - восемнадцатая глава или серия Книги Огня. Вышла на телеэкраны США 19 июля 2008 года.
Аанг хочет победить Хозяина Огня не убивая его, а Зуко тем временем рассказывает всем о страшном плане отца по уничтожению царства Земли.
Содержание[]
В предыдущих сериях[]
- Айро уверен, что в Зуко заложена та сила, что сможет восстановить равновесие в мире. («Аватар и Хозяин Огня»)
- Когда прибудет комета, остановить Хозяина Огня будет невозможно. («Актёры Угольного острова»)
- Аанг считает, что убийство - не лучшее решение проблем, поэтому не знает, что делать с Озаем. («Южные захватчики»)
Безвыходная ситуация[]
Аанг рычит как броненосный тигр.
Аанг изо всех сил тренировался в магии огня, но Зуко всё равно был недоволен. Он требовал от ученика добавить в ярости и агрессии и приказал ему зарычать как броненосный тигр. Однако только после того, как Зуко наорал на него, у Аанга наконец получился настоящий "тигриный рык" с мощными языками пламени. Даже Момо испугался и спрятался за Зуко. В этот момент Катара испортила тренировочный процесс, предложив всем арбузного сока. Аанг немедленно подбежал к девушке за своей порцией, не слушая наставлений учителя. Тогда Зуко окончательно потерял терпение и покинул компанию, развалившуюся на ступеньках перед домом. Сокка решил, что в словах Зуко о безделье что-то есть, и предложил... устроить вечеринку на пляже.
"Распухший монстр-клякса или всё-таки Суюки?"
Он первым скинул с себя верхнюю одежду и окунулся в океан. За ним последовала Катара, создав ледяную доску для сёрфинга. Аанг вылепил из песка огромную копию Аппы, а Тоф продемонстрировала свои навыки в магии песка, создав на пляже почти точную копию Ба Синг Се. Сокка тоже трудился над своей весьма странной скульптурой из песка, наконец заявив, что вылепил Суюки. Аанг и Тоф покатились со смеху, но самой Суюки очень понравилось. Обсуждение произведения Сокки прервал Зуко. Мощным огненным выстрелом он разрушил "Суюки" и погнался за Аангом. Тому пришлось приложить все силы, чтобы избежать атак. Используя магию воздуха, Аанг взлетел на скалу, влез на дерево и перепрыгнул на крышу дома, но Зуко не отставал. Тем временем Катара выплыла на пляж и спросила о том, что произошло. Сокка начал рассказ со своей разрушенной скульптуры и только потом сообщил о странном поведении Зуко. Друзья бросились на выручку Аанга.
Зуко пускает огненный вихрь вслед Аангу.
А Аанг и Зуко уже сражались внутри дома. Зуко пустил вдогонку убегающему ученику огненный вихрь. Оказавшись в кольце огня, Аанг наконец-то по-настоящему разозлился и мощным воздушным торнадо выбросил принца сквозь стену. В этот момент появились остальные, и Катара первой спросила Зуко, что на него нашло. Зуко ответил, что не время бездельничать и развлекаться, когда до прилёта кометы всего три дня, и встретил непонимающие взгляды. Оказалось, что Аанг решил сразиться с Хозяином Огня после пролёта кометы, так как ему нужно больше времени на изучение магии огня и земли. Катара добавила, что после взятия Ба Синг Се Озай почти выиграл войну и хуже быть не может. Однако у Зуко было своё мнение на этот счёт.
Озай решает испепелить царство Земли.
Он рассказал о военном совете у Озая, состоявшемся перед днём затмения. Это был день, о котором принц так долго мечтал. Он сидел по правую руку от отца и слушал доклад полковника Шину о ситуации в царстве Земли. Отчёт был неутешительным - восстание магов земли мешало достижению полной победы. Тогда Озай обратился за советом к Зуко, и тот ответил, что жители царства Земли перенесут всё, пока у них есть надежда. Хозяин Огня согласился с сыном, заявив, что надо отнять у восставших эту надежду. В этот момент слово взяла Азула, предложив кардинальное решение проблемы - сжечь дотла и надежду, и всю их землю. Озай принял план дочери, заметив, что сила кометы поможет им в этом, как помогла его деду уничтожить Воздушных кочевников. Он выступил с пылкой речью о новом мире, который возродится из пепла и будет полностью принадлежать ему. Зуко хотел высказаться против, но не смог.
Возвращение команды Аватара.
Зуко стыдился того, что, получив доверие отца, он потерял самого себя. Друзья были шокированы рассказом принца и бесчеловечностью Хозяина Огня. Теперь, если Аанг не спасёт мир до прилёта кометы, больше нечего будет спасать. Аанг был в отчаянии, но все друзья поддержали его. Они сказали, что сразятся с Хозяином Огня вместе с ним, чтобы увеличить шансы на победу, а Сокка торжественно объявил, что команда Аватара вернулась. Друзья обнялись, пригласив и Зуко встать в круг. Правда, Аппа тоже хотел обняться со всеми и нечаянно повалил всех на землю. Потом Зуко возобновил тренировку Аанга, рассказав ему о перенаправлении молнии. Он вспомнил, как однажды применил оригинальную методику Айро. Ощущение могущества и огромной энергии завораживает, но если сделаешь ошибку, то наступит смерть. Зуко предупредил, что Аанг должен будет убить Озая прежде, чем он убьёт его.
Аанг не смог "убить" Хозяина Арбуза.
Затем Сокка объявил общую тренировку, в которой нужно было обойти препятствия и убить Хозяина Арбуза - пугало с головой из арбуза. Юноша распределил между всеми направления атаки, поручив Тоф, к большому удовольствию самой девушки, защищать пугало. Тоф подошла к своим "обязанностям" творчески, не только закидав атакующих горящими камнями, но и создав каменных солдат. Друзья успешно справились со всеми препятствиями, и Аанг смог незаметно подобраться к Хозяину Арбузу. Однако он не смог нанести решающий удар, замерев в последний момент. Тогда Сокка одним ударом разрубил голову пугала, показав, как это нужно делать, и повергнув Аанга в ещё больший шок.
Портрет Озая-малыша.
Во время ужина Аанг, в отличие от друзей, даже не притронулся к еде. Чтобы разрядить гнетущую обстановку, Катара принесла портрет "малыша Зуко", который она нашла на чердаке. Все захихикали, кроме самого Зуко. Он сказал, что это не его портрет, а отца. Все поразились, что из этого милого ребёнка выросло чудовище, и вдруг Аанг заявил, что он всё равно человек и убивать его нельзя. Аанг предложил сварить побольше клея и применить магию клея. Зуко издевательски ответил, что после этого нужно будет показать его отцу детский портрет, чтобы он опять стал хорошим. Аанг даже поверил в это на несколько секунд, но остальные просто рассмеялись. Сокка добавил, что Аанг - Аватар, а значит, убийство от его лица уже согласовано с Вселенной. Аанг вышел из себя и накричал на друзей, приказав им придумать способ победы над Хозяином Огня, не убивая его. Он покинул компанию, а Зуко придержал Катару, посчитав, что Аангу лучше самому с этим разобраться.
Аанг спешит на странный остров.
Аанг зажёг свечи на балконе дома и начал медитировать. Он надеялся, что это поможет ему найти решение трудной проблемы. К нему присоединился Момо, и вскоре они оба уснули. Глубокой ночью недалеко от берега появился таинственный остров. В полубессознательном состоянии Аанг спустился с балкона на пляж и, сопровождаемый Момо, поплыл туда. Утром друзья собрали всё для долгой дороги. Всё, кроме самого Аанга, заметила Тоф. Все тут же бросились на поиски. В доме Аанга не было, но Сокка нашёл его посох. Следующим пунктом поисков стал пляж. Здесь Сокка обнаружил следы, ведущие к воде. Было высказано несколько предположений - Аанг утонул, был похищен, отправился в мир Духов или просто сбежал, но все они не выдержали критики, и было решено, что Аанг находится где-то на острове. Друзья разделились, причём Тоф потребовала себе в напарники Зуко, заявив, что теперь её очередь решить проблемы с принцем.
Суюки и Катара пошли в город, где увидели толпу, скандировавшую имя Аанга, но, к их разочарованию, люди приветствовали актрису Аанга, а не самого Аватара. Тоф тоже испытала разочарование, потому что Зуко не хотел слушать рассказов о её несчастном детстве, а посоветовал сосредоточиться на поисках Аанга. Сокка же облетел остров на Аппе и тоже ничего не нашёл.
"Нет! Аппа сожрал Момо!"
Когда все вновь собрались у дома Озая, Тоф обратила внимание, что Момо тоже нет. Сокка громко закричал, что так и знал, что Аппа когда-нибудь съест Момо, и полез в пасть зубра. Зуко велел измазанному слюной Сокке не заниматься чепухой, потому что у них проблема поважнее - до кометы осталось два дня, а Аватар пропал. Взгляды всей компании устремились к принцу, а в ответ на его удивлённый вопрос Катара и Тоф объяснили, что он единственный, у кого есть опыт в преследовании и поисках Аватара. Зуко понял, что нужно делать, и направил Аппу в царство Земли, предложив остальным довериться ему.
Все приветствуют Короля Феникса.
В это время в столице страны Огня Озай готовился к отъезду. Он прибыл в порт, где стоял флагманский корабль. Азула едва успела догнать его в своём паланкине, так как ей достались слабые носильщики. Она забежала на корабль, но, к её разочарованию, Озай объявил, что отправляется в царство Земли один. Для Азулы это было шоком, ведь это была её идея - сжечь царство Земли, поэтому она не выдержала и накричала на отца, что он поступает с ней как с Зуко. Озай велел дочери замолчать, а затем объяснил, что назначает её главой страны Огня - новым Хозяином Огня. Азула была польщена и довольна подарком отца, но удивлённо спросила, кем же тогда будет он. Тогда Озай торжественно объявил, что провозглашает себя Королём Фениксом, правителем всего мира. Мудрецы Огня тут же надели на него пышную мантию и золотой шлем, а солдаты Огня подняли новые штандарты. Все люди на площади пали ниц, приветствуя Короля Феникса.
Зуко быстро разыскал неприметную таверну, где уже был несколькими месяцами ранее. Ему повезло: в таверне как раз развлекалась охотница за головами Джун, владелица ширшу, единственного существа, которое могло учуять Аанга, где бы он ни был. Джун одновременно пила и дралась сразу с несколькими мужчинами, побеждая их без видимых усилий, чем вызвала восхищение Тоф. Тем временем Аанг проснулся на неизвестном острове посреди бескрайнего океана, и рядом никого, кроме Момо, не было.
Актёры озвучивания[]
В главных ролях:
- Закари Тайлер Эйсен - Аанг
- Мэй Уитман - Катара
- Джек Де Сена - Сокка
- Джесси Флауер - Тоф
- Данте Баско - принц Зуко
- Ди Брэдли Бейкер - Аппа, Момо
Второстепенные персонажи:
- Марк Хэмилл - Хозяин Огня Озай
- Дженни Кван - Суюки
- Грэй ДеЛисл - Азула
- Ник Джеймесон - полковник Шину
Дополнительные голоса:
- Ди Брэдли Бейкер
Интересные факты[]
Общее[]
- В этой серии Сокка вновь демонстрирует свои "странные" художественные способности, создав непонятно что из песка и утверждая, что это - Суюки.
- В этой серии можно увидеть Сокку, Катару и Тоф в их одежде из второго сезона мультсериала.
- Впервые Зуко участвует в групповом объятии команды Аватара.
- Тоф, оказывается, подозревала, что между Катарой и Хару что-то было, но для остальной группы откровения Тоф стали сюрпризом.
- Когда Сокка кричит, что команда Аватара вернулась, он перечисляет стихии в порядке цикла Аватара.
- Первоначально в этой серии была самая длинная вставка "В предыдущих сериях", в которой зрителям напоминали о многих ключевых событиях всего мультсериала. Однако позднее, по неизвестной причине, она была серьёзно сокращена.
- Эта первая часть двухчасового финала мультсериала, который собрал 5,6 млн. зрителей во время показа и имел высочайший рейтинг среди зрителей 6-11 лет.
Связь с другими сериями[]
- В таверне Джун опять борется с тем же мужчиной, очень похожим на Рю из компьютерной игры Street Fighter, что и в серии «Бато из племени Воды».
- Тоф заявляет, что лишь она одна не "путешествовала" с Зуко. Она права. Остальные сделали это в сериях «Учителя магии огня», «Кипящая скала, часть 1» и «Южные захватчики».
- Музыка, которая звучит фоном во время событий в таверне, является той же самой, что играли школьники во время танцев в серии «Повязка на голову».
- В этой серии раскрыта тайна совещания у Хозяина Огня, на котором присутствовал Зуко в серии «Кошмары и видения».
- Полковник Шину, который первым взял слово на совете, ранее командовал лучниками Юян и возглавлял гарнизон крепости Похай. («Синяя маска»)
Комментарии создателей[]
- Майкл Данте ДиМартино: Мы всегда знали, что Зуко будет сражаться вместе с Аангом и его друзьями в финале сериала. Серии, которые предшествовали финалу, были нужны, чтобы показать личные момент Зуко с другими главными персонажами до того, как разразится хаос финальной битвы. Я также думаю, что эти серии показали своего рода испытания нового мировоззрения Зуко.
Ляпы[]
- Катара спрашивает, не хочет ли кто-нибудь стаканчик арбузного сока, хотя вместо стаканов использует пустые арбузы.
- Когда Зуко взбирается за Аангом на скалу, он хватается за несуществующие выступы.
- Глаза Аанга становятся голубого цвета, когда Сокка говорит, что Аанг проиграет, если сразится с Хозяином Огня сейчас.
- Озай называет полковника Шину генералом.
- Когда Шину докладывает о положении дел в царстве Земли и Озая кратко показывают со спины, видно, что его головной убор повёрнут в неправильную сторону.
- Когда друзья обнимаются, ещё без Зуко, на левой ступне Аанга отсутствуют пальцы.
- Зуко краснеет, когда Тоф решает с ним искать Аанга. Когда камера переключается на всех героев, краснота исчезает, а в следующем кадре появляется снова.
- Аанг оказывается на неизвестном острове босиком, однако когда Момо будит его, на ногах Аанга появляются сапожки.
- В серии говорится о том, что Аанг хочет сразиться с Озаем после прилёта кометы, однако в серии «Зимнее солнцестояние, часть 2: Аватар Року» Року говорил Аангу, что после прилёта кометы равновесие в мире нельзя будет восстановить. Получается, Аанг пошёл против его наставлений.
- Во время поисков Аанга по дому, у Тоф сначала костюм царства Земли, потом когда она пошла с Зуко искать на берегу, у неё костюм народа Огня, а когда Сокка прилетел на Аппе, она снова в костюме царства Земли .
- Такой же ляп и у Катары. Когда они ищут Аанга, у нее костюм народа Огня, когда они сидят на ступенях, Катара в одежде племени Воды после Затмения.
- Когда Катара и Суюки ищут Аанга, они видят актрису, играющую Аанга, в кольце людей. Однако когда они подходят ближе, непонятно откуда появляется актёр, играющий Тоф.
- Когда Азула поднимается с колена, возмущённая тем, что Озай оставил её дома, с площади перед портом исчезает вся толпа людей, приветствовавших Хозяина Огня.